Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] andyb36 (90Blue Star)からの新しいメッセージ；こんにちは、paypalアカウントを確認しました、あなたからのEメールは確認できませ...

翻訳依頼文

New message from: andyb36 (90Blue Star)
Hi I've checked my paypal account and can not see an email from you.
But I can see that the invoice has been paid to you as you said.
I'm not aware I need to do anything further and shall expect the watch in the next 2 weeks
Thanks again

hitomi-kumai さんによる翻訳

andyb36 (90Blue Star)からの新しいメッセージ；
こんにちは、paypalアカウントを確認しました、あなたからのEメールは確認できませんでした。
しかし、あなたがおっしゃったように、あなたにお支払いした請求書の確認はできました。
これ以上何かこちらで動く必要があるか分かりません。今はただ時計が2週間以内に届くことを期待するのみです。
ありがとうございました。

相談する