Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Having received your contact, we looked into the problem.

First of all, I would like to apologize for the fact that the figure has become worse.
We will take care of it so that it wouldn't lead to a bad image of the brand of both of your company and our company.

The problem is that the Tyhoon No.19 landed on Japan and damaged our office and warehouse.
We made best efforts to recover them and they got restored to nearly the former condition today.
We also promise that we will promptly support the customers by adopting 2 more persons.

Furthermore, we will enhance the customer satisfaction level by conducting a Japanese snack campaign.

"We declare here that we can complete the process of the orders within the ordinary time span."

We are so sorry for the inconvenience and the anxiety this incident caused you.
We hope the business with you will significantly develop in the future.