Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Join Cloud Subscription Now! QMR now...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] Join Cloud Subscription Now! QMR now has Cloud Sync feature which support ...

翻訳依頼文
Join Cloud Subscription Now!

QMR now has Cloud Sync feature which support backup your data, multiple device input and so on, using QMR Sync server. Subscribe to Cloud Subscription and make your QMR more useful.

Get Cloud Subscription for $3.99/month*
*Price is based US$. Price will be converted to equivalent amount for other currencies
*Price is subject to change without prior notice

Protect your Expense Data with Cloud
Input your Data on Multiple Devices you have
Share your account with your family member
In near future, Data View and Edit will be possible on PC
In near future, Monthly Report will be deliver to you




liuai_1995
liuai_1995 さんによる翻訳
现在就加入云注册吧！

QMR新增云同步功能，通过服务器，你可以备份数据，多设备输入等。注册云注册，让你的QMR更精彩！

只需每月3.99元就可以拥有云注册。*
*价格是指美元。价格可以转换成等值的其他货币。价格以最终商品实际价格为准。

用云输入保护你的重要数据......（sorry,the sentences after that have some problems that I cannot understand. Please provide the correct content of the last paragraph.)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
619文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,393.5円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
liuai_1995 liuai_1995
Starter

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

How to apply for Japanese credit card. Japanese credit cards do not provide English support ,and Rakuten caredit card is not an expection either. Japanse credit card companies might consider a collection risk of lending money to foreigners. But Rakuten credit card is one of the easiest credit card for Gaikokujin(foreigner) to get. Both of Rakuten credit cards are quite popular and su...
英語 → 中国語(簡体字)
2. By combining the color beige with summer's most popular marble design, Nail Quick has succeeded in making nails perfect for the workplace! Those who wear this will feel more confident and attractive at work. The colorful stones add a bit of gorgeousness, making it nice to wear on vacation too. 3. Check out that ribbon on the first nail! And the peacock design on the third and fifth fing...
英語 → 中国語(簡体字)
Category names can be changed by tapping New categories can be added (up to 18). With Premium Upgrade, categories can be added up to 99! *Adjustment of total amount "Closing Date" of expenses and income can be set to your preferred date. i.e. 25th of the month, month-end, etc. Tap the setting followed by the month-end setting button! Set your preferred closing date! *Save images together...
英語 → 中国語(簡体字)
The Japanese obsession with all things cute has reached new heights, as a craze for pictures of hamsters' bottoms gains momentum. More than 40,000 copies of photo books of "hamuketsu" - a word that's a mash-up of the Japanese for hamster and bottom - have already been sold, and one of the publishers has set up a Facebook page dedicated to furry hamster behinds. The page has thousands of fans a...
英語 → 中国語(簡体字)