conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Join Cloud Subscription Now! QMR now...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] Join Cloud Subscription Now! QMR now has Cloud Sync feature which support ...

翻訳依頼文
Join Cloud Subscription Now!

QMR now has Cloud Sync feature which support backup your data, multiple device input and so on, using QMR Sync server. Subscribe to Cloud Subscription and make your QMR more useful.

Get Cloud Subscription for $3.99/month*
*Price is based US$. Price will be converted to equivalent amount for other currencies
*Price is subject to change without prior notice

Protect your Expense Data with Cloud
Input your Data on Multiple Devices you have
Share your account with your family member
In near future, Data View and Edit will be possible on PC
In near future, Monthly Report will be deliver to you




liuai_1995
liuai_1995 さんによる翻訳
现在就加入云注册吧！

QMR新增云同步功能，通过服务器，你可以备份数据，多设备输入等。注册云注册，让你的QMR更精彩！

只需每月3.99元就可以拥有云注册。*
*价格是指美元。价格可以转换成等值的其他货币。价格以最终商品实际价格为准。

用云输入保护你的重要数据......（sorry,the sentences after that have some problems that I cannot understand. Please provide the correct content of the last paragraph.)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
619文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,393.5円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
liuai_1995 liuai_1995
Starter

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

Applying revolving payment to goods whose bill is not paied yet. Paying the remaining amount of revolving payment at one time. Changing ammount of payment per Month for revolving. Revolving payment is deactivated currently Applying an automatic revolving payment Select type of revolving payment Applying revolving payment to purchases which includes purchase information is already reache...
英語 → 中国語(簡体字)
According to the staff at the Kagurazaka shop, just using the sponge with water also leaves your skin nice and smooth in the morning. If you use it in the kitchen, you can use it right after taking the sponge out of your refrigerator. Because summer causes a lot of damage to your skin, it is important that you wash your face properly. We hope that you will try out this product soon! Makanai Cos...
英語 → 中国語(簡体字)
Ai Tanaka’s Skin Lesson Vol.7 Look Younger With These Facial Exercises! Reducing Smile Lines: Trace your smile lines along the inside of your mouth with your tongue. Finish by circling your tongue inside your mouth once. Next, blow up your cheeks one at a time: right, left, right, left. Repeat these steps 3 times. Getting Rid of Your Eye Wrinkles: Focus on using the muscles around your eye...
英語 → 中国語(簡体字)
After the café crew recap the event, Mao suggest to start research on Taro`s father and investigate Taro`s letter. Tim asks Kano how his relationship with Kako is going, but Kano avoids the question and forces Tim and Taro in the backroom, to give Taro a first day tour. When the boys are in the backroom. Mao asks May if she thought about BL fantasies since the event. May makes up a BL story on...
英語 → 中国語(簡体字)