conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Data for macro analysis Data for mic...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Data for macro analysis Data for micro analysis Comprehension for business ...

翻訳依頼文
Data for macro analysis

Data for micro analysis

Comprehension for business aims

Intrinsic motivation

Comprehension of direction of management

circumstances of autonomous operation

Management for subordinate
cathylorna
cathylorna さんによる翻訳
宏观分析数据
微量分析数据
理解业务目标
内在动机
理解管理方向
在自主运行情况下
管理下属

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
201文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
453円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
cathylorna cathylorna
Starter
日本に5年間以上住んでいます。
今、宇都宮大学国際学部の4年生です。
母語は中国語です。
英語は小学校3年生から習います。

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

1.Rakuten Global shopping mal. The biggest web market in Japan. You must be able to find everything you want, and price is so cheap in the market. 2.Rakuten Point club. You can check your Rakuten super point and member stage. This page is a Rakuten member page. not e-NAVI page. 3.Confirmation of account balance. You can charge money to EDY and check your Edy account balance. 4.Rakuten ban...
英語 → 中国語(簡体字)
Airplane,Tour Bus,Amusement park tickets are also available.You can get and use Rakuten super point as well. Reputation of each Registered Hotels are provided just like Rakuten Ichiba's reputation system Rakuten credit card: Customer satisfaction No1 card in Japan.Brand: VISA JCB Master You can see the details of Rakuten card in this site page. Rakuten Bank: Providing Internet banki...
英語 → 中国語(簡体字)
10. It's cool how they added the marble patter just on the tip. The summery salmon pink is perfect for the season and will make you look young and energetic! 11. The silver glitter and rhinestones make these feminine, sexy nails perfect for the summer. How much more feminine and refreshing can they get? The purple is a really fashionable shade too! A must-have for everyone:D
英語 → 中国語(簡体字)
Take a bit of tourmaline cream, about the size of small cherries, onto your hands. Apply this to your cheeks, and start massaging this area in circles with your fists. This exercise will relax your face muscles and make your face smaller. Next, make peace signs with both hands and use the two fingers to firmly trace the outline of your jaw from your chin to your ears. This will stimulate your ...
英語 → 中国語(簡体字)

cathylornaさんの他の公開翻訳

Gage+DeSotoはサイクリングとデザインの交差点に当たるユニークな資源です。私たちは道のサイクリストのため書籍、雑誌、一時的なブームに注目します。

ニューヨークに拠点を置いています。G+ Dは拡大しています。いくつかの最近の社内の設計だけなく、友人からインパクトを与える新製品と独立なブランドもあります。（あなたを驚かせるかもしれない一部の非循環製品も含まれています。)

当店はワン・ストップ・道サイクリング文化の店になり続けています。当店のより多くのオリジナル、独占的なアイテムを楽しみにしてください。
英語 → 日本語
紧身裙
长裙
羊绒外套
羊毛大衣
长裙
裙裤
(all in one？)集所有于一身
紧身裤
（boots cut）阔腿裤
日本語 → 中国語(簡体字)
親密な分野のために特別な開発

100 %の水可溶性。非常に簡単なアプリケーションとクリーンアップ。
汚らないビーズ。大騒ぎではない。
ワックスを数秒で加熱される。ワックスを設定するには時間をかけません。
Marzena処理時間は他のハードやタラの方法の半分の時間だけをとります。

Marzenaブラジルのサロンワックスの利点へようこそ。ここには多くの有効なワックス用綿のストリップ処理を使用する利点があります。
ワックスは、皮膚表面の温度が暖かいで無感治療領域に役立ち、毛がより柔らかく、柔軟になることができます。髪と体からより楽に表現されるルートを保つことが非常に重要であります。
英語 → 日本語
1．あなたの髪は、根元すべて削除されているので、皮膚の赤みとヒリヒリ感を感じるのは普通であります。優しくワックスエリアをマッサージすることで、ヒリヒリ感を少なくし、また感じなくなることができます。あなたは冷たい湿ったフランネルまたは氷まくらを利用することでヒリヒリ感を鎮めることができます。
2．刺激を避けるために複数回で同じ領域の上にワックスしないでください。
3．敏感肌へのダメージを避けるため、(使用後の7日間に)最近の7日間に過酷な日光、または太陽灯に肌を照らさないでください。
4．しっかりと Marzena Brazilian Salon Waxのポットを要約すると、(薬品)を再使用するまでに、涼しく乾燥した場所に直立に保管してください。
5．(薬品を利用し)、ヒリヒリ感が続いていたら、すぐに使用を中止し、医者に相談してください。
英語 → 日本語