Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 2014年11月15日（土）KODA KUMI Xmas LIVE 2014 in UNIVERSAL STUDIOS JAPAN(R)開催決定！毎年...

翻訳依頼文

※ブロック指定・オールスタンディング
※未就学児童入場不可。
※1デイ・スタジオ・パス(6,980円)付
※ライブチケットで、年間パスへのアップグレードは不可
※雨天決行・荒天中止

チケット一般発売日：2014年10月26日(日)10:00〜
ローソン店頭Loppi / ローチケ.com(PC/携帯)にて
初日特電：0570-084-657(Lコード不要) ※10時~18時
18時以降：0570-084-005(要Lコード)
Lコード：54744

yuuying さんによる翻訳

※區域指定・全站席
※小學以下兒童禁止入場。
※附One Day Studio Pass（日幣6,980元）
※演會門票不可使用於年度通行護照的升級
※下雨照常舉辦・若遇惡劣天候則中止

門票發行日：2014年10月26日（日）10:00〜
請於Lawson店面Loppi / ローチケ.com（電腦/手機）
首日特別電話：0570-084-657（不需L Code）※10時~18時
18時以後請電：0570-084-005（不需L Code）
L Code：54744

相談する