このツアーで札幌の観光名所はほとんど行くことができました！
白い恋人パークはとてもメルヘンチックでかわいらしく、入った瞬間甘いにおいが漂ってきます！期待通り楽しめましたが、見学時間が1時間ではちょっと足りないかな…とも思いました。お昼の札幌ラーメンも、夜のジンギスカンもとっても美味しくて大満足です！！
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/10/16 12:20:45に投稿されました
I visited almost all the sightseeing spots in Sapporo in this tour.
The Park of White Lovers had the feeling of fairy tale and adorable, and the sweet fragrance was wafting at the moment I entered it.
I enjoyed as I had expected, but I thought that 1 hour was a littel short for seeing it.
I was so satisfied with the tasty ramen (Chinese noodle) of Sappporo at lunch and Mogolian mutton barbecue in the evening.
The Park of White Lovers had the feeling of fairy tale and adorable, and the sweet fragrance was wafting at the moment I entered it.
I enjoyed as I had expected, but I thought that 1 hour was a littel short for seeing it.
I was so satisfied with the tasty ramen (Chinese noodle) of Sappporo at lunch and Mogolian mutton barbecue in the evening.
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/10/16 11:13:44に投稿されました
On this tour you can see most of the famous tourist sites of Sapporo!
'Shiro Koibito Park' is very like a gorgeous fairy tale, the sweet smells lingering in the air as soon as you enter! Within the time confines of the tour I enjoyed it, but the 1 hour was not enough.... I thought. The Saporro Ramen for lunch and the Genghis Khan at dinner was great I was very satisfied!!
veltraさんはこの翻訳を気に入りました
'Shiro Koibito Park' is very like a gorgeous fairy tale, the sweet smells lingering in the air as soon as you enter! Within the time confines of the tour I enjoyed it, but the 1 hour was not enough.... I thought. The Saporro Ramen for lunch and the Genghis Khan at dinner was great I was very satisfied!!
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/10/16 12:13:10に投稿されました
On this tour, I could visit most of the famous spots of Sapporo.Shiroikoibito park had a fairy-taile atomosphere and very pretty, having smells sweety out of the entrance.
I enjoyed it as I anticipated.
But we have only one hour to look around, it was too short for me.
I enjoyed both Sapporo Ramen for lunch and a Mongolian mutton babecue very much.
I enjoyed it as I anticipated.
But we have only one hour to look around, it was too short for me.
I enjoyed both Sapporo Ramen for lunch and a Mongolian mutton babecue very much.
ラスト一文 訂正します。I enjoyed both the Sapporo Ramen and the the Genghis Khan (a mongolian mutton barbercue) at dinner very much. すいません。