Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 24:58～ 「ミュージックドラゴン」

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 24:58～ 「ミュージックドラゴン」

翻訳依頼文
24:58～ 「ミュージックドラゴン」
kulluk
kulluk さんによる翻訳
24:58~ '뮤직 드래곤'

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
19文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
171円
翻訳時間
5分
フリーランサー
kulluk kulluk
Senior
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...

他の日本語から韓国語への公開翻訳

「東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～ 」ファイナル公演オフィシャルライブフォト実施決定！ 「東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～ 」ファイナル公演［6/15(日)東京・日比谷野外音楽堂］にてオフィシャルライブフォトの実施が決定！
日本語 → 韓国語
【レギュラー】東京女子流Showroom「ひとみのひとみぼっち」 東京女子流がShowroomに登場！ https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle 新井ひとみが単独レギュラーをShowroomで開始！「ひとみのひとみぼっち」がスタート！毎週木曜21時～仮想LIVE空間「Showroom」お楽しみに！ 配信日：毎週21:00～22:00（生放送・視聴無料） Showroom
日本語 → 韓国語
2014年11月15日（土）KODA KUMI Xmas LIVE 2014 in UNIVERSAL STUDIOS JAPAN(R)開催決定！ 毎年、UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®で開催されているXmas LIVE！ 今年は、くぅちゃんのスペシャルライブの開催が決定！！ ユニバーサル・ワンダー・クリスマス期間中、UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®でしか見ることの出来ない1日限りのスペシャルライブが実現！！
日本語 → 韓国語
2015年1月の「倖田クマ」アミューズメント施設用景品（プライズ）は、バレンタインとひなまつりの大切なイベントに合わせたBIGぬいぐるみ2バージョンが登場！ ■展開店舗：全国のラウンドワンの店舗（一部、お取扱いのない店舗あり） ■展開時期：2015年1月17日（土）より順次展開予定 ■公式サイト「キャラ広場」：http://f-ch.jp/kodakuma05/ ■商品情報：BIGぬいぐるみ4（全2種/全高約35cm）
日本語 → 韓国語

kullukさんの他の公開翻訳

오사카나 도쿄, 후쿠오카로 가는 사람이 많지만, 나고야도 맛있는 음식이 많아서 먹는 것 좋아한다면 ​​가볼만해. 그밖에는 여름엔 오키나와도 좋고 겨울이면 홋카이도겠지? 나는 매운 걸 잘 못 먹지만 여기 김치찌개를 최고로 좋아해서 일주일에 한 번은 먹고 있어.
日本語 → 韓国語
* AAA상의 응모 마감은 9/20(일)까지입니다.
* AA상, A상의 응모 마감은 10/12(월·공휴일)까지입니다.
日本語 → 韓国語
8/30 (일) J-WAVE 'TOKIO HOT 100' 출연

J-WAVE 'TOKIO HOT 100' 출연
일시: 8/30 (일) 13:00~16:54

http://www.j-wave.co.jp/original/tokiohot100/
日本語 → 韓国語
요금▷ 예약 2,500엔 / 당일 3,000엔 (1D열)
출연▷ SOLIDEMO / JAWEYE / Lolisyn / 히이라기 리오 / 오사나이 에리 외
응원 게스트▷ 허니스파이스 / 야지마 마이 / READY TO KISS / 유이가도쿠손 외
http://fivestars.co.jp/event__japan-expo2015__top/



★JAPAN EXPO 2015 LOS ANGELES 전야제
일정▷ 2015년 10월 16일 (금) (LA 시간)
日本語 → 韓国語