conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. Koda Kumi ／ Dance In The Rain Direct...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から韓国語への翻訳依頼] Koda Kumi ／ Dance In The Rain Director,Art Director：YKBX Fashion Director,St...

翻訳依頼文
Koda Kumi ／ Dance In The Rain

Director,Art Director：YKBX
Fashion Director,Stylist：Misha Janette
Costume Special Thanks：Yohji Yamamoto discord, Limi feu, Roggykei
3D Sound Artist：Evala
bodoru_89
bodoru_89 さんによる翻訳
Koda Kumi / 빗 속에서 춤을

감독,예술감독 : YKBX
패션 감독,스타일리스트 : Misha Janette
의상 담당 감사 인사 : Yohji Yamamoto discord, Limi feu, Roggykei
3D 사운드 아티스트 : Evala
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
179文字
翻訳言語
英語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
403.5円
翻訳時間
39分
フリーランサー
bodoru_89 bodoru_89
Starter
始めまして。
韓国で働きながら日本語を勉強している宋ボラと申します。
以上、宜しくお願いいたします。
相談する

他の英語から韓国語への公開翻訳

Wish to become one of our translators? Need feedback for your translation? Conyac is a translators' place. Now available on facebook!
英語 → 韓国語
Initial setting Next Please enter profile. Major language I will answer your three questions. I will answer your three questions in a range to be to answer. Please feel free to ask you a question. Have completed the initial configuration! As a sample, "Micro job" has been registered. Let's check job at MyPage! The system has to save the settings. Please wait for about 10 seconds. Please Press ...
英語 → 韓国語
We recently added PowerPoint upload function to the Conyac Translation Service. It is a new feature that enables companies to translate presentations easily and quickly. We celebrated this new feature, with a new company log page: LINK Businesses can use this website for the worldwide promotion of their companies and products. They simply send us their presentation which will be translated by ...
英語 → 韓国語
Our company was selected as one of the 9 startups to pitch directly to a panel of judges at the Echelon Japan Satellite. Conyac for Business was the 3rd participant to pitch at the event, and even though we didn't win, we enjoyed watching other startup's presentations. They inspired us and gave us a better idea of what we should focus on in the future in order to continue the rapid growth in As...
英語 → 韓国語

bodoru_89さんの他の公開翻訳

LINE GAME 최초의 리듬 게임 「LINE 스테이지」에 코다 쿠미의 곡 '큐티 허니'가 수록!

「LINE 스테이지 」는 음악의 리듬에 맞춰 화면의 캐릭터 버튼을 두드리고 (탭), 슬라이드 (플릭)하고 점수를 벌고 미션 클리어를 목표로 하는
LINE GAME 최초의 리듬 게임입니다. 이 「LINE 스테이지」에 코다 쿠미의 큐티 하니가 수록되어 있습니다.
악곡은 1 일 5 루비 (50엔 상당)로 플레이 할 수 있습니다!
日本語 → 韓国語
【앱 스토어】https://itunes.apple.com/jp/app/id806083596
【구글 플레이】https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linecorp.LGSTAGE

■ LINE 무대
지원 기기 : iPhone / Android
대응 언어 : 일본어, 영어, 대만어, 태국어
서비스 개시일 : 2014 년 9 월 18 일
가격 : 무료 (아이템 과금 유료 악곡 있습니다 / 음악 구입시 과금)
운영 : LINE 주식회사
日本語 → 韓国語
첨단 기술을 구사한 「 360 ° 체감형 뮤직 비디오」를 영국• 런던에서 발표!

시청 :
지금까지도 새로운 창조적 도전을 해 온 코다 쿠미가
이번에 미발표 신곡 「Dance In The Rain」에서,
360 °의 영상 세계를 체험 할 수 있는 첨단 기술 "오큐라 드리프트" 와
"입체 음향"을 도입 한 「360 ° 체감형 뮤직 비디오 」 을 제작!
日本語 → 韓国語
이 작품이 9 / 18 ~ 21까지 영국 • 런던에서 개최되는 아트 페스티벌
「TENT LONDON」에서 데뷔합니다! !

이 미래의 음악의 가능성을 넓힐 것 같은 도전적인 크리에이티브 작품은
런던에서 데뷔 후,
10 / 25~11 / 3에 도쿄에서 개최되는 「TOKYO DESIGNERS WEEK」에서
개선 전시 될 예정입니다.
日本語 → 韓国語

bodoru_89さんのお仕事募集

貿易関連のこと、仕事内容のこと、基本的な内容を日本語→韓国語の翻訳ができます。
10,000円 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳