Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 希望価格 460 小売価格 625 1906-2006記念エディション モンブラン100周年限定エディション 独自の開閉システムを備えた万年筆...
翻訳依頼文
OFFER 460
RETAIL PRICE 625
ANNIVERSARY EDITION 1906-2006
LIMITED EDITION MADE FOR THE MONTBLANC 100th ANNIVERSARY
FOUNTAIN PEN WITH THE ORIGINAL OPENING SYSTEM
CARTRIDGE FILLING SYSTEM.
ITS DESIGN IS INSPIRED BY THE GOLDEN YEARS OF THE ART DECO AND ART NOVEAU
PERIODS.
HISTORICALLY INSPIRED DESIGN THAT ALLOWS YOU TO BRING A PERIOD BACK TO LIFE
DUE TO ITS UNIQUE SHAPE. THUS, PAYING TRIBUTE TO THE BRAND'S 100 YEAR
HISTORY.
IF YOU ARE A COMPANY AND NEED A VAT INVOICE, PLEASE REQUEST ONE.
RETAIL PRICE 625
ANNIVERSARY EDITION 1906-2006
LIMITED EDITION MADE FOR THE MONTBLANC 100th ANNIVERSARY
FOUNTAIN PEN WITH THE ORIGINAL OPENING SYSTEM
CARTRIDGE FILLING SYSTEM.
ITS DESIGN IS INSPIRED BY THE GOLDEN YEARS OF THE ART DECO AND ART NOVEAU
PERIODS.
HISTORICALLY INSPIRED DESIGN THAT ALLOWS YOU TO BRING A PERIOD BACK TO LIFE
DUE TO ITS UNIQUE SHAPE. THUS, PAYING TRIBUTE TO THE BRAND'S 100 YEAR
HISTORY.
IF YOU ARE A COMPANY AND NEED A VAT INVOICE, PLEASE REQUEST ONE.
オファー460
小売価格625
アニバーサリー版 1906-2006
モンブラン100周年記念の限定版
オリジナル開閉式万年筆
カートリッジ詰め替え式。
アールデコとアールヌーボーの時代の黄金期に刺激を受けてデザインされたものです。
ユニークな形のため、歴史的な刺激を受けたこのデザインはあなたにその時代の思い出を生き生きとよみがえらせてくれます。
あなたが法人でVAT（付加価値税または消費税）のインボイスが必要な場合は、その旨要求してください。
小売価格625
アニバーサリー版 1906-2006
モンブラン100周年記念の限定版
オリジナル開閉式万年筆
カートリッジ詰め替え式。
アールデコとアールヌーボーの時代の黄金期に刺激を受けてデザインされたものです。
ユニークな形のため、歴史的な刺激を受けたこのデザインはあなたにその時代の思い出を生き生きとよみがえらせてくれます。
あなたが法人でVAT（付加価値税または消費税）のインボイスが必要な場合は、その旨要求してください。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
