Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 11月15日までにお支払いいただくとのことでしたが、12月15日は少し遅過ぎます。 敬具 (直訳すると以上のようになりますが、12月15日とい...
翻訳依頼文
Sie sagten doch dass Sie bis zum 15. November bezahlen wollten, bis zum 15. Dezember ist etwas zu lange.
Viele Grüsse
Viele Grüsse
11月15日までにお支払いいただくとのことでしたが、12月15日は少し遅過ぎます。
敬具
(直訳すると以上のようになりますが、12月15日というのは11月15日の打ち間違いだと思われます)
敬具
(直訳すると以上のようになりますが、12月15日というのは11月15日の打ち間違いだと思われます)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 117文字
- 翻訳言語
- ドイツ語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 264円
- 翻訳時間
- 11分