[日本語から英語への翻訳依頼] 私はフランス語が解りません。ひょっとして上記のフランス語の商品説明に書かれているかもしれませんが、質問させて頂きますので宜しくお願い致します。 ...

備考

オークションの商品説明への質問です

原文 / 日本語

私はフランス語が解りません。ひょっとして上記のフランス語の商品説明に書かれているかもしれませんが、質問させて頂きますので宜しくお願い致します。


商品には、オリジナルのボックスや保証書、マニュアルが含まれていますか？

翻訳 / 英語

I'm not familiar with French. Maybe the explanation of product in French above say something, but I don't understand so let me ask you some questions.

Does the product include a manual, warranty and original box?

翻訳 / 英語

I don't understand French. It might be on the French instruction above but I am going to ask you. Please understand/

Are the original box, warranty and the manual included?

翻訳 / 英語

I don't understand French. Though the above-mentioned explanation of an article is probably in French, I would like to ask a question.
Thanking you in advance for your cooperation.

The question is:
Are an original box, guarantee certificate and a manual included with this article?

翻訳 / 英語

I can't understand French. I'd be grateful if you could explain to me the above-mentioned French goods.

Are the original box, the certificate and the manual included along with the goods?

翻訳 / 英語

The explanation of this item is written in French, but I cannot read it. So, I would like to know. Are the original case, guarantee, and instruction manual attached with the item?