[英語から日本語への翻訳依頼] お詫びを申し上げなければなりません。私の娘が私のeBayアカウントを使用していて、レンズの詳細を確認しようとしたところ偶然その販売を承認してしまいました。...

Original text

I must apologize... my daughter was using my ebay account and accidently accepted the sale on this lens when she was trying to look for more details about it. She has a nex series camera that this does not fit without

翻訳 / 日本語

お詫びを申し上げなければなりません。私の娘が私のeBayアカウントを使用していて、レンズの詳細を確認しようとしたところ偶然その販売を承認してしまいました。彼女が所有しているのはnexシリーズのカメラなのでこの商品は取り付けられません。


（withoutの後に続くと思われる文章がないため、withoutも和訳に含めておりませんことをご了承下さいませ。）

翻訳 / 日本語

申し訳ありません。私の娘が間違えて私のebayのアカウントを使い支払いを確定してしまいました。娘はこのレンズの詳細を見ようとしただけです。彼女はこのカメラの次シリーズのものを持っており、購入したレンズは...無しには装着することができません。

[削除済みユーザ]- 約10年前
英文は途中で切れてそうですが...?