Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] わかりました。10月12日は今週の日曜日です。 この地域では皆私のことをよく知っているので、郵便局で保留となっているものはありません。 アジア諸国から...

この英語から日本語への翻訳依頼は 3_yumie7 さん takeshikm さん tearz さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 211文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

fujirockによる依頼 2014/10/11 23:36:33 閲覧 2723回
残り時間: 終了

Ok October 12 is this Sunday
And nothing keeping in post office in my area because they are known me very we'll
I order many stuff from Asian countries so I know how longer I have to waiting for
Thanks

はい、10月12日でしたらこの日曜日ですね。
私が住む地域の郵便局とはツーカーの仲です。彼らは私のことを良く知っています。
私はアジア諸国からたくさんのものを注文するので、長く待たないといけないことはよく分かっています。
宜しくお願いします。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。