Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Registration confirmation. Please co...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Registration confirmation. Please confirm your email address and password fo...

翻訳依頼文
Registration confirmation.

Please confirm your email address and password for Cloud function.
Please make sure that you do memo your email address and password.
516494886
516494886 さんによる翻訳
登陆 确认。

请确认云功能的电子邮箱地址和密码。
请确认您已经记录您的邮箱地址和密码。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
160文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
360円
翻訳時間
6分
フリーランサー
516494886 516494886
Starter

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

How to apply for Japanese credit card. Japanese credit cards do not provide English support ,and Rakuten caredit card is not an expection either. Japanse credit card companies might consider a collection risk of lending money to foreigners. But Rakuten credit card is one of the easiest credit card for Gaikokujin(foreigner) to get. Both of Rakuten credit cards are quite popular and su...
英語 → 中国語(簡体字)
But you do not have to be anxious about it because how to stop them is mentioned in this site(e-NAVI support). 4.You can check reputations(0★ to 5★ by review system) of shops or products at the each product pages in ahead of purchase. These reputation are written by the users who actually bought the products at the shops, so they must be reliable. Raktekun Global market :Top 10 online ma...
英語 → 中国語(簡体字)
UBENI Editorial Team In a world where there are all sorts of beauty information flying around, the UBENI Editorial Team would like to select the more useful information and give you real opinions concerning beauty products. These women, in charge of UBENI, will try out popular beauty products in Tokyo and give you review reports on these products. Member Profile Chie Forever twenties. Dry sk...
英語 → 中国語(簡体字)
The First Best Photograph Award for Photo Studio of Kyoto Thank you so much for your participating! Today, we announced the best photographs for Photo Studio of Kyoto on the app. -Winners
英語 → 中国語(簡体字)

516494886さんの他の公開翻訳

2月27日 “音乐龙”演出

日本电视台「ミュージックドラゴン」演出！
时间:2月27日（周五）下午12点58分开始

网址：http://www.ntv.co.jp/musicdragon/
日本語 → 中国語(簡体字)
举办日期：2015年2月22日（周日）
时间：入场16：00/开演：17：00
地点：六本木Zepp蓝色剧场
演出嘉宾：东京女子流/Dorothy Little Happy / GALETTe
票价：全部为指定席4000元（含税）
主办方：J-GIRL POP WAVE
表演：艾回音乐创作
协办：有城娱乐
制作：奥德赛
详情咨询：奥德赛 03-5444-6966 （周一至周五 11：00～18：00）
日本語 → 中国語(簡体字)
The customer is also considering the IP-PBX. The decision to adapt PBX or IP-PBX will be done after confirming the quotation of IP-PBX. The customer is just asking for the quotation for comparison, It does not mean that the change to IP-PBX will take place.
日本語 → 英語
The mistaken item has arrived at Japan.
The total cost including the international shipping fare from New Jersey to Japan, customs duties and domestic shipping fare to our ware house is $ 30.
More cost and time will be taken if the items is returned back to your ware house.
Fortunately, the items with this color are popular with our customer. So we propose to buy them with the price discounted the $ 30 from the original price. How aout this proposal ?
In case you need them to ship back, we need you to pay the return fare of $ 30 , besides $ 30 spent unitl now .
Please let us know your decision and thank you.
日本語 → 英語