Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] UBENI Editorial Team In a world where there are all sorts of beauty informat...
翻訳依頼文
UBENI Editorial Team
In a world where there are all sorts of beauty information flying around, the UBENI Editorial Team would like to select the more useful information and give you real opinions concerning beauty products. These women, in charge of UBENI, will try out popular beauty products in Tokyo and give you review reports on these products.
Member Profile
Chie
Forever twenties. Dry skin. Beauty addict.
Loves to run and walking with her dog"Ginger"
Akiko
Thirties. Dry skin.
Loves to pack on face for moisturizing,during watching TV,everynight.
Haruko
Twenties. Combination skin.
Loves to nail art by herself.
Risako
Teenage. Oily skin.
Loves reading and listening to K-pop
In a world where there are all sorts of beauty information flying around, the UBENI Editorial Team would like to select the more useful information and give you real opinions concerning beauty products. These women, in charge of UBENI, will try out popular beauty products in Tokyo and give you review reports on these products.
Member Profile
Chie
Forever twenties. Dry skin. Beauty addict.
Loves to run and walking with her dog"Ginger"
Akiko
Thirties. Dry skin.
Loves to pack on face for moisturizing,during watching TV,everynight.
Haruko
Twenties. Combination skin.
Loves to nail art by herself.
Risako
Teenage. Oily skin.
Loves reading and listening to K-pop
UBENI编辑团队
在一个世界里，有各种美容到处乱飞的信息，UBENI编辑团队想选择更多有用的信息，并给你关于美容产品的真实意见。这些妇女，收费UBENI，将尝试在东京流行的美容产品，并给你对这些产品的审查报告。
会员资料
Chie
永远二十多岁。皮肤干燥。美容上瘾。
爱跑，走与她的狗“Ginger”
Akiko
三十多岁。皮肤干燥。
爱收拾的脸保湿，在看电视，独守空房。
Haruko
二十多岁。混合性皮肤。
爱自己的艺术指甲。
梨沙子
十几岁的。油性皮肤。
爱阅读和听力的K-pop
在一个世界里，有各种美容到处乱飞的信息，UBENI编辑团队想选择更多有用的信息，并给你关于美容产品的真实意见。这些妇女，收费UBENI，将尝试在东京流行的美容产品，并给你对这些产品的审查报告。
会员资料
Chie
永远二十多岁。皮肤干燥。美容上瘾。
爱跑，走与她的狗“Ginger”
Akiko
三十多岁。皮肤干燥。
爱收拾的脸保湿，在看电视，独守空房。
Haruko
二十多岁。混合性皮肤。
爱自己的艺术指甲。
梨沙子
十几岁的。油性皮肤。
爱阅读和听力的K-pop
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 669文字
- 翻訳言語
- 英語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,506円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
verkyu
Indonesia born, Singapore based, currently residing at Sydney
Conyac翻訳の特徴
