[日本語から英語への翻訳依頼] メールありがとう。 お久しぶりです。 御社の商品の到着、楽しみにお待ちしてます。 よろしくお願いします。

原文 / 日本語

メールありがとう。
お久しぶりです。

御社の商品の到着、楽しみにお待ちしてます。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your mail.
It's long time no see.

I'm looking forward to the arrival of your product.

Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

Thanks for your email.
It has been a while.

Looking foward to the arrival of your product(s).

Thanks and regards.

翻訳 / 英語

Thank you for your e-mail and long time no see.

I'm looking forward to receive your products.

Thank you in advance.

sakurako89- 13年以上前
最後の文、結びですので Sincerely yoursに直させてください。