Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【注意事項】 ※特典はそれぞれのオフィシャルショップご予約者先着となりますので、なくなり次第終了となります。 ※倖田組オフィシャルショップでご予約購入のお...

翻訳依頼文

【注意事項】
※特典はそれぞれのオフィシャルショップご予約者先着となりますので、なくなり次第終了となります。
※倖田組オフィシャルショップでご予約購入のお客様は、上記特典2種の内どちらかお選びいただけます。
※ファンクラブ限定盤と市販盤の専用のセットカートからご予約購入ください。
※対象商品：［CD＋DVD］RZCD-59645/B、［CD＋DVD］RZC1-59647/Bのセット購入となります。

ticktack さんによる翻訳

【注意事項】
※特典數量有限，將依照在線上商店的預約順序發送
※在倖田組線上商店訂購者，可從以上兩種特典選擇
※請由FC限定盤及市面流通盤的專用頁面訂購
※對象商品：合併購入［CD＋DVD］RZCD-59645/B、［CD＋DVD］RZC1-59647/B

yuzu_0229さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 1908文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 17,172円
翻訳時間: 約2時間

フリーランサー

ticktack

Starter

よろしく

フリーランサー

yuzu_0229

Starter

フリーランサー

54340032088

Starter

今は大学で日本語を学んでいて、英語とドイツ語も少しできます。
ここで自分の言語能力をもっと進みたいと思います。ですから、どうかご指導よろしくお願いします。

フリーランサー

mori-mori

Standard

這個月也請多多指教！