Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 11/9(日) 與真司郎・伊藤千晃「東京家政学院大学 KVA祭」出演決定！ ■ＡＡＡ 與真司郎・伊藤千晃トークショー 東京家政学院大学 町田キャンパス ...
翻訳依頼文
11/9(日) 與真司郎・伊藤千晃「東京家政学院大学 KVA祭」出演決定！
■ＡＡＡ 與真司郎・伊藤千晃トークショー
東京家政学院大学 町田キャンパス ＫＶＡ祭
【日程】１１月９日（日)
【会場】東京家政学院大学 町田キャンパス 大江スミ記念ホール(町田市相原町2600)
【開場／開演】１２：３０／１３：３０
【料 金】一般￥１,０００（税込／全席指定）
【一般発売】１０月１２日（日）１０：００～
e+(イープラス)http://eplus.jp/
■ＡＡＡ 與真司郎・伊藤千晃トークショー
東京家政学院大学 町田キャンパス ＫＶＡ祭
【日程】１１月９日（日)
【会場】東京家政学院大学 町田キャンパス 大江スミ記念ホール(町田市相原町2600)
【開場／開演】１２：３０／１３：３０
【料 金】一般￥１,０００（税込／全席指定）
【一般発売】１０月１２日（日）１０：００～
e+(イープラス)http://eplus.jp/
On November 9. (Sun) Shinjiro ATAE & Chiaki ITO will come on stage at Tokyo Kasei-Gakuin University KVA Festival!
■ AAA Shinjiro ATAE & Chiaki ITO' Talk Show
Tokyo Kasei-Gakuin University Machida Campus KVA Festival
[Date] November 9. (Sun)
[Venue] Tokyo Kasei-Gakuin University Machida Campus, Sumi OE Memorial Hall (2600, Aihara-machi, Machida-shi)
[Door Open / Curtain Open] 12:30 / 13:30
[Price] Public: 1,000 yen (tax included, all seats need reservation)
[Public Purchase] October 12. (Sun) 10:00~
e+(eplus) http://eplus.jp/
■ AAA Shinjiro ATAE & Chiaki ITO' Talk Show
Tokyo Kasei-Gakuin University Machida Campus KVA Festival
[Date] November 9. (Sun)
[Venue] Tokyo Kasei-Gakuin University Machida Campus, Sumi OE Memorial Hall (2600, Aihara-machi, Machida-shi)
[Door Open / Curtain Open] 12:30 / 13:30
[Price] Public: 1,000 yen (tax included, all seats need reservation)
[Public Purchase] October 12. (Sun) 10:00~
e+(eplus) http://eplus.jp/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 362文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,258円
- 翻訳時間
- 38分
フリーランサー
takeshikm
経歴(Career):
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。20...
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。20...
フリーランサー
teddyandsteddy
Conyac翻訳の特徴
