conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. curry　 Hamburg steak hamburger ramen ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] curry　 Hamburg steak hamburger ramen deep-fried chicken (Japanese style) spag...

翻訳依頼文
curry　
Hamburg steak
hamburger
ramen
deep-fried chicken (Japanese style)
spaghetti
Italian
Steak
pasta
Carbonara
kevinwlu
kevinwlu さんによる翻訳
咖哩
漢堡牛排
漢堡
拉麵
炸雞（日式）
意大利麵條
意大利
牛排
麵食
火腿醬

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
103文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
232.5円
翻訳時間
8分
フリーランサー
kevinwlu kevinwlu
Senior
I'm Kevin W. Lu, working on communications research and relevant internationa...

他の英語から中国語(繁体字)への公開翻訳

Gizzy & Nacho - another MODx Revolution site launched We finally have time to upload a few of our case studies while waiting in Seattle’s airport for a connection to Houston… “are we there yet..” The day before we left Hong Kong for this trip to North America and MODxPO we launched a site for our friends Gizzy & Nacho. This is our first e-commerce site built in MODx Revolution - and we...
英語 → 中国語(繁体字)
Sleep Mode Sleep mode is a power-saving state. All actions on the computer are stopped open documents and applications are put in memory. You can quickly resume full-power in a few seconds. The Sleep mode is useful if you want to stop working for a short period of time. The computer doesn’t use much power in Sleep mode. Hibernate The Hibernate mode saves your open documents and running a...
英語 → 中国語(繁体字)
2 Second Diary Enter You did not enter the content! Add photo from camera Add photo from existing Delete Cancel Edit Back Today Date Time List Calendar Setting Language English Japan Passcode Enter Current Passcode Enter New Passcode Enter Passcode again New passcode is set. OK Passcode is unset Themecolor Green Pink Blue Homescreen
英語 → 中国語(繁体字)
Moreover, children are natural scientists, engineers and problem solvers. They ponder the world around them and try to make sense of it the best way they know how by touching, tasting, building, dismantling, creating, discovering, and exploring. They can be absorbed in building lego blocks or solving rubik’s cubes for hours. Research shows that play has a key role in developing, encouraging and...
英語 → 中国語(繁体字)

kevinwluさんの他の公開翻訳

What makes me feel sad is not that we are related... but is so simple that make one feel very silly.
中国語(繁体字) → 英語
Raizo Hishikawa born in September is a serious and caring weirdo. In addition, his remarks come off very surprising.

-----

"Didn't I ask you to take good care?"
中国語(繁体字) → 英語
●請出示您帶有照片的證件和數碼會員卡。
*您必須出示以上兩項，否則你將無法進入會場。

申請程序（抽籤）等的進一步細節將在2014年11月12日週三中午（JST）公佈 。
英語 → 中国語(繁体字)
1
Overturned!? Calipers broken!? Heard it clearly yet? Haven’t an European manufacturer come before? You go to the factory and ask them for it; the size of the mounting holes should match.

2
The older a woman is, the more attractive she is!

3
"Thick skin!"
"Poison tongue!"
"Malice!"

4
"The so-called psychic boy, if there is such a person around, usually people would feel very annoyed."
"... Keep a distance like watching TV should be better."
"Have you been disliked before?"
" I have hurt someone because of psychic!"
"This is nothing! I have hurt others. Can’t shift responsibility freely."
中国語(繁体字) → 英語