[日本語からフランス語への翻訳依頼] こんにちは、 早い回答をありがとうございます。 もし分かりましたら、AとBの年代も教えていただければ嬉しいです。 どうぞよろしくお願いします。

備考

AとBは商品名で、アンティークです。

Original text

こんにちは、
早い回答をありがとうございます。
もし分かりましたら、AとBの年代も教えていただければ嬉しいです。
どうぞよろしくお願いします。

翻訳 / フランス語

Bonjour,
Je vous remercie pour votre réponse rapide.
Si vous avez les informations détaillées, je vous serai reconaissant de bien vouloir m'enseigner sur les années de A et B.
Je vous remercie par avance.

翻訳 / フランス語

bonjour,
merci d'avoir répondu aussi rapidement
si vous en avez connaissance, je vous en serez vraiment reconnaissant si vous pouviez m'indiquer de quel époque proviennent A et B ?
je vous remercie par avance