Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 「BEAT PLANET」にて、新曲「Bring It Down」ラジオ初オンエア決定！ ｄビデオオリジナルドラマ「ハング」主題歌としても話題を呼んでい...
翻訳依頼文
「BEAT PLANET」にて、新曲「Bring It Down」ラジオ初オンエア決定！
ｄビデオオリジナルドラマ「ハング」主題歌としても話題を呼んでいる、新曲「Bring It Down」のラジオ初オンエアが決定！
9/22(月)J-WAVE「BEAT PLANET」
放送時間 11:30～14:00
http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/
ｄビデオオリジナルドラマ「ハング」主題歌としても話題を呼んでいる、新曲「Bring It Down」のラジオ初オンエアが決定！
9/22(月)J-WAVE「BEAT PLANET」
放送時間 11:30～14:00
http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/
Finally new song " Bring It Down" comes on Radio "Beat Planet" !!
This song call for a topic as a theme song "Hang" of d Video and comes on Radio for the first time!!!
2014/09/22 (Mo) J- WAVE "BEAT PLANET"
ON AIR 11:30-14:00
http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/
This song call for a topic as a theme song "Hang" of d Video and comes on Radio for the first time!!!
2014/09/22 (Mo) J- WAVE "BEAT PLANET"
ON AIR 11:30-14:00
http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 256文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,304円
- 翻訳時間
- 19分
フリーランサー
downtownhero
1年間ドイツに留学しているので、ドイツ語はネイティブレベルに近いと思いますが、英語がかなり弱いです。今後英語を勉強していきますのでよろしくお願いします！
フリーランサー
theresa
ドイツ語は現地の高校に通っていたのでネイティブレベルですが、それと比べると英語はまだ劣っていると感じています。特に英語はぜひレベルアップをしたいので、レビ...
Conyac翻訳の特徴
