Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 10/26(日) AAA與真司郎「京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭」出演決定！ ■ＡＡＡ 與真司郎トークショー 京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭 ...
翻訳依頼文
10/26(日) AAA與真司郎「京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭」出演決定！
■ＡＡＡ 與真司郎トークショー
京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭
【日程】１０月２６日（日)
【会場】京都華頂大学・華頂短期大学 学内大講堂 (京都市東山区林下町3-456)
【開場／開演】１１：００／１２：００
【料 金】一般￥１,０００（税込／全席指定） 【一般発売】１０月５日（日）１０：００～
e+(イープラス)http://eplus.jp/
【お問い合わせ】京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭実行委員会
電 話 ０７５－５２５－２９３９
☆学生の為、随時電話に出られる訳ではございませんので、ご了承下さい。
京都華頂大学ホームページ http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
華頂短期大学ホームページ http://www.kacho-college.ac.jp/
■ＡＡＡ 與真司郎トークショー
京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭
【日程】１０月２６日（日)
【会場】京都華頂大学・華頂短期大学 学内大講堂 (京都市東山区林下町3-456)
【開場／開演】１１：００／１２：００
【料 金】一般￥１,０００（税込／全席指定） 【一般発売】１０月５日（日）１０：００～
e+(イープラス)http://eplus.jp/
【お問い合わせ】京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭実行委員会
電 話 ０７５－５２５－２９３９
☆学生の為、随時電話に出られる訳ではございませんので、ご了承下さい。
京都華頂大学ホームページ http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
華頂短期大学ホームページ http://www.kacho-college.ac.jp/
10/26(日) AAA與真司郎決定演出「京都華頂大學・華頂短期大學 華頂祭」！
■ＡＡＡ 與真司郎脫口秀
京都華頂大學・華頂短期大學 華頂祭
【時間】１０月２６日(日)
【地點】京都華頂大學・華頂短期大學 校園内的大講堂 (京都市東山區林下町3-456)
【開場／開演】１１：００／１２：００
【票價】一般售票１,０００日幣 (含稅／一律為指定座位)
■ＡＡＡ 與真司郎脫口秀
京都華頂大學・華頂短期大學 華頂祭
【時間】１０月２６日(日)
【地點】京都華頂大學・華頂短期大學 校園内的大講堂 (京都市東山區林下町3-456)
【開場／開演】１１：００／１２：００
【票價】一般售票１,０００日幣 (含稅／一律為指定座位)
【一般售票】１０月５日(日)１０：００～
e+(E-plus)http://eplus.jp/
【詳細詢問處】京都華頂大學・華頂短期大學 華頂祭實行委員會
電 話 ０７５－５２５－２９３９
☆因身為學生，所以無法隨時接聽電話，敬請見諒。
京都華頂大學網頁 http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
華頂短期大學網頁 http://www.kacho-college.ac.jp/
e+(E-plus)http://eplus.jp/
【詳細詢問處】京都華頂大學・華頂短期大學 華頂祭實行委員會
電 話 ０７５－５２５－２９３９
☆因身為學生，所以無法隨時接聽電話，敬請見諒。
京都華頂大學網頁 http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
華頂短期大學網頁 http://www.kacho-college.ac.jp/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 378文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,402円
- 翻訳時間
- 33分
フリーランサー
54340032088
今は大学で日本語を学んでいて、英語とドイツ語も少しできます。
ここで自分の言語能力をもっと進みたいと思います。ですから、どうかご指導よろしくお願いします。
ここで自分の言語能力をもっと進みたいと思います。ですから、どうかご指導よろしくお願いします。
Conyac翻訳の特徴
