Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.2 番組HP：ht...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.2 番組HP：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/

翻訳依頼文
10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.2

番組HP：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
10:50～ 「Uta-Tube」 AAA 第二部分

节目网页：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
70文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
630円
翻訳時間
5分

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

神戸国際会館 こくさいホール キョードーインフォメーション
日本語 → 中国語(簡体字)
「超流派」 【日時】11/28(金)深夜26:30～ http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/
日本語 → 中国語(簡体字)
本当の恋 May J. Family Official Shop・イベント・ライブ会場限定でミュージックカードも登場！！ ミュージックビデオ撮影時のオフショットや現在開催中のツアー写真を使った販路限定商品！！ 各カードには2か月ごとのカレンダーも記載されてます。 ※全6種類 AQZ1-76581【ミュージックカード】※カレンダー 2014年10～11月 AQZ1-76582【ミュージックカード】※カレンダー 2014年12～15年1月
日本語 → 中国語(簡体字)
【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみの部屋（仮）」（新番組） 【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみのおもてなし」（新番組） 新井ひとみがまさか?!の「お・も・て・な・し」役として、女子流メンバーなどをゲストにお迎えします！ ひとみ待望の食べ物コーナーもあるかも！？ 番組名：ひとみのおもてなし 配信日時：毎週火曜 21時～ URL：https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle （※変更ありません） 初回5/10ゲスト：庄司芽生（東京女子流）
日本語 → 中国語(簡体字)

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

倖田来未面向海外国际俱乐部筹划诞生！！

感谢大家平日对倖田来未的支持！！
由于各方要求，面向海外的国际「KUMI KODA」俱乐部终于开始筹划诞生了！！

当然不仅在海外有活动，在日本的活动也会被上传到博客当中！
这就是全世界范围支持倖田来未的国际化粉丝俱乐部「KUMI KODA」！
日本語 → 中国語(簡体字)

想申请加入粉丝俱乐部以及有关详细情况的话，请参阅以下网址！
http://global-fc.net/kodagumi/ (电脑/手机共用)

注：日本国内人员不能加入,仅面向海外申请者加入!
日本語 → 中国語(簡体字)
24:10～日本音乐「MUSIC JAPAN」
节目收看网址：http://www.nhk.or.jp/mj/
※24:05开始有介绍嘉宾的迷你节目。（有一部分地区不能收看）
日本語 → 中国語(簡体字)
东京女子流 2014年日本巡演第四场～Royal Mirrorball Discotheque～
※如遇到会场设施故障、交通堵塞等意外情况，能判断出不可继续办现场直播的话，则演出中止。
※现场直播内容也有可能由各位演出人员的具体情况而更改。请事先预知。



询问处
Avex Marketing株式会社（股份有限公司）
0120-85-0095（仅工作日11:00～18:00）
日本語 → 中国語(簡体字)