Here are all the must-see numbers on Alibaba ahead of record-breaking IPO
Chinese ecommerce company Alibaba will wrap up this week with a record-breaking IPO on Wall Street – the biggest US IPO ever, larger even than Facebook’s back in 2012.
To get a sense of the scale of Alibaba – both in China and up against ecommerce titans like Amazon – we’ve put together a chart with all the latest data available on Alibaba’s core businesses (like its Taobao and Tmall marketplaces) and this massive IPO. Check it out:
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
60
翻訳 / 日本語
- 2014/09/18 14:58:53に投稿されました
Alibabaの記録的なIPOに関して、絶対に見ておきたいデータを御覧ください。
中国のe-コマース企業であるAlibabaは、今週ついにウォールストリートで記録的なIPOを果たします－2012年のFacebookを上回る、米国史上最大のIPOです。
Alibabaの企業規模－中国事業とAmazonなどのeコマースの最大手企業との比較－を理解するために、Alibabaの中核事業（TaobaoやTmall marketplaces)と、この巨大なIPOに関する最新のデータをチャートと共にまとめました。ぜひご覧ください：
中国のe-コマース企業であるAlibabaは、今週ついにウォールストリートで記録的なIPOを果たします－2012年のFacebookを上回る、米国史上最大のIPOです。
Alibabaの企業規模－中国事業とAmazonなどのeコマースの最大手企業との比較－を理解するために、Alibabaの中核事業（TaobaoやTmall marketplaces)と、この巨大なIPOに関する最新のデータをチャートと共にまとめました。ぜひご覧ください：
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 日本語
- 2014/09/18 13:27:48に投稿されました
必見！Alibaba、 きたるIPO（新規株式公開）で新記録。
中国eコマース企業Alibaba が、ウォール・ストリートでIPO の新記録を達成し週末を終えようとしている。アメリカでは史上最大のIPOで、2012年のFacebook の調達額さえも上回る。
Alibabaがいかに大きいかというと、中国国内でも、Alibabaが対するecommerceの最強のAmazonなど比べてもわかる。ここに我々が作成したAlibabaの中心的事業（Taobao や Tmallなどの市場）の最新のデータを載せたが、かなりすごいので、見て欲しい。
Alibaba（中国アリババ）、IPOで240億米ドルを調達。まもなく、Amazonを超える可能性が。
Alibabaが、きたるIPO（新規株式公開）での待望の調達額の見通しを明かした。それは、かなりの額である。中国の巨大eコマース企業、Alibabaの最新のSEC（米国証券取引委員会）への報告書では、調達額が最終的には200億米ドルを超える事を目標としている。
Alibabaは、米国預託株式で一株当たり 60米ドル 〜66米ドルに設定し、３億2011万株で売る予定である。同社は、最高で211億３千万米ドル調達する見込みである。
中国eコマース企業Alibaba が、ウォール・ストリートでIPO の新記録を達成し週末を終えようとしている。アメリカでは史上最大のIPOで、2012年のFacebook の調達額さえも上回る。
Alibabaがいかに大きいかというと、中国国内でも、Alibabaが対するecommerceの最強のAmazonなど比べてもわかる。ここに我々が作成したAlibabaの中心的事業（Taobao や Tmallなどの市場）の最新のデータを載せたが、かなりすごいので、見て欲しい。
Alibaba（中国アリババ）、IPOで240億米ドルを調達。まもなく、Amazonを超える可能性が。
Alibabaが、きたるIPO（新規株式公開）での待望の調達額の見通しを明かした。それは、かなりの額である。中国の巨大eコマース企業、Alibabaの最新のSEC（米国証券取引委員会）への報告書では、調達額が最終的には200億米ドルを超える事を目標としている。
Alibabaは、米国預託株式で一株当たり 60米ドル 〜66米ドルに設定し、３億2011万株で売る予定である。同社は、最高で211億３千万米ドル調達する見込みである。
★★★☆☆ 3.0/1
大変申し訳ありません。間違えて、過去に訳した部分も載せてしまいました。以下のすべての部分を削除してください。
『Alibaba（中国アリババ）、IPOで240億米ドルを調達。まもなく、Amazonを超える可能性が。
Alibabaが、きたるIPO（新規株式公開）での待望の調達額の見通しを明かした。それは、かなりの額である。中国の巨大eコマース企業、Alibabaの最新のSEC（米国証券取引委員会）への報告書では、調達額が最終的には200億米ドルを超える事を目標としている。
Alibabaは、米国預託株式で一株当たり 60米ドル 〜66米ドルに設定し、３億2011万株で売る予定である。同社は、最高で211億３千万米ドル調達する見込みである。』