[日本語から英語への翻訳依頼] ＜＜楽天での購入の場合＞＞ １．カートに入れて決済画面を進めていくとユーザーIDとパスワードの入力が求められるので、 ユーザID：acountusan@g...

Original text

＜＜楽天での購入の場合＞＞
１．カートに入れて決済画面を進めていくとユーザーIDとパスワードの入力が求められるので、
ユーザID：[e-mail]
パスワード：4578usan
を入力。

翻訳 / 英語

<< in the case of shopping in Rakuten>>
1. When you put an item into a cart, the payment screen will require your user ID and passowrd.
Enter your user ID: [e-mail]
Then enter your passward: 4578usan

翻訳 / 英語

<<The case of purchase through Rakuten>>
1. After adding to the cart and entering the payment page, you will be requested to key in the user ID and password. Please key in as below.
User ID: [e-mail]
Password: 4578usan

翻訳 / 英語

<<In case of purchasing from Rakuten>>
1. Put into the cart, then go to paid page, user ID and password are required.
input
User ID:[e-mail]
PW:4578usan