Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Heroineリリース記念twitterキャンペーンのお知らせ ＜Heroineリリース記念twitterキャンペーンのお知らせ＞ SOLIDEMO...
翻訳依頼文
Heroineリリース記念twitterキャンペーンのお知らせ
＜Heroineリリース記念twitterキャンペーンのお知らせ＞
SOLIDEMOの2ndシングル「Heroine」のリリースを記念して、twitterキャンペーンを実施致します！ 期間中に、SOLIDEMOマネージャーQP (@staff_SOLIDEMO)をフォローいただき、
ハッシュタグ「＃Heroine917」でツイートいただくか、@staff_SOLIDEMO のハッシュタグ「＃Heroine917」のツイートをRTいただくと、
抽選で8名様に、メンバー直筆サイン入りのオリジナルHeroineポスターをプレゼント！ ■キャンペーン期間
2014/9/16（火）正午12:00～9/21（日）20:00
当選の発表は、当選者の方にのみ9/25（木）までにご連絡させていただきます。
メンバーがQPツイッターから、16日にたくさんツイートします！
皆さんのRTをよろしくお願いします！
＜Heroineリリース記念twitterキャンペーンのお知らせ＞
SOLIDEMOの2ndシングル「Heroine」のリリースを記念して、twitterキャンペーンを実施致します！ 期間中に、SOLIDEMOマネージャーQP (@staff_SOLIDEMO)をフォローいただき、
ハッシュタグ「＃Heroine917」でツイートいただくか、@staff_SOLIDEMO のハッシュタグ「＃Heroine917」のツイートをRTいただくと、
抽選で8名様に、メンバー直筆サイン入りのオリジナルHeroineポスターをプレゼント！ ■キャンペーン期間
2014/9/16（火）正午12:00～9/21（日）20:00
当選の発表は、当選者の方にのみ9/25（木）までにご連絡させていただきます。
メンバーがQPツイッターから、16日にたくさんツイートします！
皆さんのRTをよろしくお願いします！
Heroine發行記念推特活動之通知
＜Heroine發行記念推特活動之通知＞
為紀念SOLIDEMO第2張單曲「Heroine」之發行，將舉行推特活動！
＜Heroine發行記念推特活動之通知＞
為紀念SOLIDEMO第2張單曲「Heroine」之發行，將舉行推特活動！
只要於活動期間內，跟踪 SOLIDEMO經紀人QP (@staff_SOLIDEMO)的推特、
以主題標籤「＃Heroine917」發文、或轉發@staff_SOLIDEMO 上有主題標籤「＃Heroine917」的推特文，
將以抽選方式贈送8張成員親筆簽名獨家Heroine海報！
以主題標籤「＃Heroine917」發文、或轉發@staff_SOLIDEMO 上有主題標籤「＃Heroine917」的推特文，
將以抽選方式贈送8張成員親筆簽名獨家Heroine海報！
■活動期間
2014/9/16（二）中午12:00～9/21（日）20:00
中獎公布方式，將於9/25（四）前通知中獎者。
16日時，成員會在QP推特上發許多文！
麻煩大家多多RT喔！
2014/9/16（二）中午12:00～9/21（日）20:00
中獎公布方式，將於9/25（四）前通知中獎者。
16日時，成員會在QP推特上發許多文！
麻煩大家多多RT喔！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 421文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,789円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
