Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 先日、ヨドバシカメラにて購入致しました。初めてレビューさせて頂きますがよろしくお願いします。 ☆デザイン性これについては個人の好みと思います...

翻訳依頼文

付属のイヤホンにマイクがついて

いたので、音楽を聴きながら着信があってもそのまま話せる様です。

☆呼出音・音楽

結構スピーカー使えますよ！　音楽はipodですし、使い勝手は

良いです。

☆バッテリー

さすがに動画やネットを多様すれば一日ですぐなくなります。

使い方次第ですね～。不満はありません。

☆総合

iphone 3GSは携帯２台持ちということで購入しました。

１台目はドコモで通話専用に

２台目はiphone 3GSをネット専用で

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

There is an attached earphone, so I can talk while listening to music.

[Ring tone & Music]

The speaker is useful! This is iPod, so listening to music is good.

[Battery]

If I use the Internet a whole day, it lasts in a day.

It depends on how you use it. I am happy about it.

[General Comment]

I bought iPhone 3GS as my second mobile phone.

One with Docomo for talking.

Second with iPhone 3GS for Internet only