Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 旅行や子供撮影として購入、１週間ほど使用したレビューです。（前機種IXY900Is） 外観：塗装は高級そうだけどスイッチ類が微妙にチープ。ノーマーク...
翻訳依頼文
ムービーデジカメと言う割りには弱い。予備は高いしね。
満足度：外側はともかく、デジカメとしての基本性能（撮る観る）はかなり良いので大満足です。
満足度：外側はともかく、デジカメとしての基本性能（撮る観る）はかなり良いので大満足です。
Not the best camera for recording videos. Its competitors are quite pricey.
Satisfaction: Besides its exterior, the camera delivers promising basic functions such as photos and videos, and I'm very satisfied.
Satisfaction: Besides its exterior, the camera delivers promising basic functions such as photos and videos, and I'm very satisfied.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 507文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,563円
- 翻訳時間
- 約5時間
フリーランサー
mzarco1
Hello,
I am a translator/interpreter with focus in production and business.
I am a translator/interpreter with focus in production and business.
Conyac翻訳の特徴
