[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとうございます。 しつこくて申し訳ありませんが1点、下記を確認してもらえますか？ 私のデモサイトにアクセスしてHome Pageの表示をABC...

Original text

返信ありがとうございます。
しつこくて申し訳ありませんが1点、下記を確認してもらえますか？

私のデモサイトにアクセスしてHome Pageの表示をABCにできるか確認してもらえますか？

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
Sorry to be persistent, but can I get confirmation on the point below please.

Can I ask you to access my demosite homepage and confirm that is displays ABC?

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I hesitate to bother you further, but could you kindly check this point shown bellow?

Could you access my demo-website and check whether you can change my Home Page to display words in ABC?

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I am sorry to ask you this again and again, but could you check the following?

Would you please check if you can make the screen of my Homepage’ into ABC, accessing my demo-site?

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I'm sorry to bother you, but I have one more thing I would like you to confirm.

Would you have access to my demo site, and confirm if you could make the expression of the home page to ABC?