ご回答が遅くなり、申し訳ありません。
アマゾンでの価格は、本体価格＋10ドルの送料です。
私たちのウェブサイトの価格は、本体価格－20ドル（独自サイトのため安くできます）＋30ドルの送料です。
私たちのウェブサイトでは申し訳ありませんが、ペイパルのみの対応になっております。
評価
67
翻訳 / 英語
- 2014/09/12 03:07:52に投稿されました
My apologies for the late reply.
The prize on Amazon includes the price of the item itself plus $10 the shipping fees.
The price on our website includes the price of the item minus $20 (because we are an independent website we can offer it for a cheaper price) plus $30 for shipping fees.
We apologize, but our website accepts payments via PayPal only.
The prize on Amazon includes the price of the item itself plus $10 the shipping fees.
The price on our website includes the price of the item minus $20 (because we are an independent website we can offer it for a cheaper price) plus $30 for shipping fees.
We apologize, but our website accepts payments via PayPal only.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/12 02:50:52に投稿されました
I'm sorry for the late reply.
The price on Amazon includes the purchase price and $10 shipping fee.
The price on our website includes the purchase price discounted by 20 dollars (We can discount the price because the site is our own one) and $30 shipping fee.
I'm so sorry, but you can only use PayPal on our website.
The price on Amazon includes the purchase price and $10 shipping fee.
The price on our website includes the purchase price discounted by 20 dollars (We can discount the price because the site is our own one) and $30 shipping fee.
I'm so sorry, but you can only use PayPal on our website.
