conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 福岡 マリンメッセ TSUKUSU 092-771-9009

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 福岡 マリンメッセ TSUKUSU 092-771-9009

翻訳依頼文
福岡 マリンメッセ

TSUKUSU
092-771-9009
hana2525
hana2525 さんによる翻訳
福岗玛琳展览馆
TSUKUSU
092-771-9009

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
28文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
252円
翻訳時間
6分
フリーランサー
hana2525 hana2525
Standard

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

日本で売る時に、商品ページの写真を使用しても良いですか？ 中国国内に発送する場合、送料は合計でいくらになりますか？
日本語 → 中国語(簡体字)
Aのお仕事がまだあと1回ありますので商品を送ってもよいですか？ 住所は前と同じ住所でよいでしょうか。これまでの分はお支払いしますので 原稿の作成をお願いできればと思います。
日本語 → 中国語(簡体字)
注意と禁止事項 Kissアプリは利便性を最大化することに重きをおいているため、おおよそ100m以内かつ30分以内に他人がアップロードした写真がギャラリーへ表示されたり、自分がアップロードした写真が他人のギャラリーに表示されることもあり得ますので、秘密の写真や他人に見られたくない写真をアップロードされる際にはご注意ください そのような事実が発見された場合には、強制的にデータの削除を行わせていただくほか、場合によってはユーザー登録を抹消させていただくことがあります。
日本語 → 中国語(簡体字)
「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」公式ライブ写真 販売開始！ お待たせいたしました！！ 『AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-』 の公式ライブ写真の販売を開始致しました！ もちろん閲覧無料で1枚から購入可能♪ 全ての写真にオフィシャルツアーロゴ入りの ここでしか絶対手に入らないプレミアム写真をゲットしてくださいね☆
日本語 → 中国語(簡体字)

hana2525さんの他の公開翻訳

我的e-mail地址，请参阅随附名片。
并请联系贵公司的E-mail地址。
也可通过传真或手机联系。
期待您的联系！
愿生意合作成功！
日本語 → 中国語(簡体字)
数据备份至Dropbox和Evernote

这会将数据备份到Dropbox 或Evernote。次功能是高级功能并且还需要Dropbox和Evernote的账户及安装应用程序。对于数据恢复，请选择Dropbox或Evernote应用程序中的备份文件，并选择"Open in QMR" 或 "Open in QMP"。


马上升级您的QMR，活动期间仅需3.99美元！

高级升级，让您的生活更轻松！只需使用CSV导出Excel将您的数据费用发送至您的账户，它还拥有更多优良功能。

获得高级升级！

价格将被转换成等值的其他货币。
价格如有更改，恕不另行通知。

与高级会员一起，获得8大附加功能如:
1, 云同步
2, CSV导出Excel
英語 → 中国語(簡体字)
■东京设计师周
2014年10月25日（六） 至2014年11月3日（节假日星期一）
会场：东京青山神宫外苑画廊前
了解更多信息请浏览TDW官方网站：http：//www.tdwa.com/

试听：

日本語 → 中国語(簡体字)
幸田来未/Dance In The Rain (雨中舞)

导演，艺术总监：YKBX
时尚总监，造型师：米莎珍妮特
服装特别感谢：山本耀司discord，里美火/山本里美，Roggykei
3D音效艺术家：Evala（江原宽人）
英語 → 中国語(簡体字)