Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 8/17（日）「a-nation island powered by inゼリー　Asia Progress ～Departure～」Asia Progr...

翻訳依頼文

出演アーティスト：青山テルマ（日）/ シェネル（米）/ 超特急（日）/ DA PUMP（日）/ May J.（日）/ 三浦大知（日）/ 安田レイ（日） and more…
※アルファベット順

■チケット料金：
全席指定席 / ￥7,500（税込）

※a-nation island 入場料込み
※再入場可
※3歳以上有料
※お一人様1公演につき4枚までお申込可能です。
※出演者変更に伴うチケット代金の払い戻しは出来かねますので、予めご了承下さい。
※開場／開演時間は変更になる可能性があります。

meilan さんによる翻訳

演出艺术家：青山teruma（日）/shieneru(美)/超级特快（日）/DA PUMP（日）/May J.（日）/三浦大知（日）/安田花环（日）and more …
※ 字母表顺序

■票价：
全席指定席 / ￥7,500（税后）

※ a-nation island入场费包含
※ 可再入场
※3岁以上收费
※一位客人1场公演最多可以申请4张票。
※不会因为参演人员的变动退还票钱，竟请谅解。
※有可能会更改开场／开演时间。