conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 広島 グリーンアリーナ 夢番地（広島） 082-249-3571

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 広島 グリーンアリーナ 夢番地（広島） 082-249-3571

翻訳依頼文
広島 グリーンアリーナ

夢番地（広島）
082-249-3571
hana2525
hana2525 さんによる翻訳
广岛 绿色竞技场

梦番地（广岛）
082-249-3571

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
30文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
270円
翻訳時間
9分
フリーランサー
hana2525 hana2525
Standard

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

5月10日に貴方に話したい項目一覧 ・今回行った実験的な試みに関して、お互いが仕事をやりやすくするための改善事項について ・今後、荷物を送った後すぐにEMS送り状の右上にある追跡番号を知らせてほしい ・作成しているWEBページに、誰がこのサービスを提供しているかを載せたいので、貴方の写真を送るのと、タオバオ・アリババで商売した経歴を教えてほしい ・貴方のクレジットカードの与信額を教えてほしい また、与信額を超えた場合の対策も話し合いたい ・もう一度、友人を使って試験を行いたい
日本語 → 中国語(簡体字)
a-nation stadium fes. powered by inゼリー 日時：2014年 8月30日（土） 開場14:00 / 開演16:00 会場：東京・味の素スタジアム 出演アーティスト：May J. Every Little Thing・KREVA・ソナーポケット・東方神起 and more… ※アルファベット順 ■受付期間：6月18日（水）15:00～6月23日（月）23:59まで
日本語 → 中国語(簡体字)
TOKYO GIRLS' STYLE 『LIVE AT BUDOKAN 2012』 平均年齢15歳での女性グループ単独公演記録を樹立！ 「音楽の楽しさを歌って踊って伝えたい！」 5人の女の子が、世界を目指して、歌って踊った2時間半！ あくまで夢の通過点であることを印象づけた、シンプルでガチなステージ！
日本語 → 中国語(簡体字)
playroom会員限定 第二弾公演 先行チケット受付のご案内 倖田來未初の47都道府県ベストシングルコレクションツアー、後半戦の第二弾公演がモバイルファンクラブ・playroomにて先行抽選予約受付開始となりました！ ●申込・確認期間 2016年3月22日(火)12:00～2016年3月28日(月)23:59 ※申込期間内にご入会した方までが対象となります。 ●当落確認・入金期間 2016年4月2日(土)15:00～2016年4月6日(水)23:00
日本語 → 中国語(簡体字)

hana2525さんの他の公開翻訳

我的e-mail地址，请参阅随附名片。
并请联系贵公司的E-mail地址。
也可通过传真或手机联系。
期待您的联系！
愿生意合作成功！
日本語 → 中国語(簡体字)
数据备份至Dropbox和Evernote

这会将数据备份到Dropbox 或Evernote。次功能是高级功能并且还需要Dropbox和Evernote的账户及安装应用程序。对于数据恢复，请选择Dropbox或Evernote应用程序中的备份文件，并选择"Open in QMR" 或 "Open in QMP"。


马上升级您的QMR，活动期间仅需3.99美元！

高级升级，让您的生活更轻松！只需使用CSV导出Excel将您的数据费用发送至您的账户，它还拥有更多优良功能。

获得高级升级！

价格将被转换成等值的其他货币。
价格如有更改，恕不另行通知。

与高级会员一起，获得8大附加功能如:
1, 云同步
2, CSV导出Excel
英語 → 中国語(簡体字)
■东京设计师周
2014年10月25日（六） 至2014年11月3日（节假日星期一）
会场：东京青山神宫外苑画廊前
了解更多信息请浏览TDW官方网站：http：//www.tdwa.com/

试听：

日本語 → 中国語(簡体字)
幸田来未/Dance In The Rain (雨中舞)

导演，艺术总监：YKBX
时尚总监，造型师：米莎珍妮特
服装特别感谢：山本耀司discord，里美火/山本里美，Roggykei
3D音效艺术家：Evala（江原宽人）
英語 → 中国語(簡体字)