Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] SooHyun(スヒョン) 生年月日:1989年3月11日 血液型:A型 身長/体重:181cm/68kg 担当パート:リーダー、メイン・ヴォーカル 趣...
翻訳依頼文
SooHyun(スヒョン)
生年月日:1989年3月11日
血液型:A型
身長/体重:181cm/68kg
担当パート:リーダー、メイン・ヴォーカル
趣味:音楽鑑賞、サッカー、コンピューターゲーム
特技:ダンス、ピアノ
好きな日本の食べ物:豚カツ
メンバー内で家族に例えるとしたら?:お父さん
生年月日:1989年3月11日
血液型:A型
身長/体重:181cm/68kg
担当パート:リーダー、メイン・ヴォーカル
趣味:音楽鑑賞、サッカー、コンピューターゲーム
特技:ダンス、ピアノ
好きな日本の食べ物:豚カツ
メンバー内で家族に例えるとしたら?:お父さん
ozsamurai_69
さんによる翻訳
Soo Hyun
Birthday: 11th March 1989
Blood Type: A
Height/Weight: 181cm/68kg
Role: Leader, Main Vocal
Hobbies: Soccer, Computer Games
Specialties: Dance, Piano
Favorite Japanese Food: Pork Cutlets
What role do you play for the other members: Father
Birthday: 11th March 1989
Blood Type: A
Height/Weight: 181cm/68kg
Role: Leader, Main Vocal
Hobbies: Soccer, Computer Games
Specialties: Dance, Piano
Favorite Japanese Food: Pork Cutlets
What role do you play for the other members: Father
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 138文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,242円
- 翻訳時間
- 19分
フリーランサー
ー 日本語能力試験1級合格
ー 翻訳・通訳 英和<->和英 7年本田株式会社(研究ー品質部)
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和<->和英 7年本田株式会社(研究ー品質部)
- Passed The Japanese Prof...