[日本語からスペイン語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 こちらの住所記載ミスでお客様にご迷惑をおかけして申し訳ございません。 住所の記載については今後気をつけますのでよろしく...

Original text

メッセージありがとうございます。

こちらの住所記載ミスでお客様にご迷惑をおかけして申し訳ございません。
住所の記載については今後気をつけますのでよろしくお願いします。
まことに申し訳ございませんでした。

翻訳 / スペイン語

Gracias por su mensaje.

Siento por la molestia del domicilio equivocado que yo he escrito.
De aquí en adelante prestaré atención cuando escriba el domicilio.
Lo siento mucho.

翻訳 / スペイン語

Gracias por su mensaje.

Le ofrecemos disculpas por la inconveniencia causada debido a nuestro error al escribir su dirección.
En el futuro seremos más cuidadosos al escribir direcciones.
Le reiteramos nuestras más sinceras disculpas.