[英語から日本語への翻訳依頼] 一番売れているThe Little America Backpackのスタイル。クラシックな登山用のスタイルにインスパイアされ、このバッグは容量が多く、モ...

備考

外国ショップ、カバンの商品の詳細説明文です、ネイティブな翻訳をお願いします。

Original text

The Little America Backpack is one of our best selling styles. Inspired by classic mountaineering style, this bag has a larger volume and modern styling.

・Fully Lined With Our Signature Coated Cotton-Poly Fabric
・Fully Padded/Fleece Lined Up To 15" Laptop Sleeve Pocket
・Internal Media Pocket
・Main Compartment Cinch Top Closure
・Ventilated Air Mesh Back Padding
・Contoured Shoulder Straps
・Full Grain Leather Zipper Pull

翻訳 / 日本語

一番売れているThe Little America Backpackのスタイル。クラシックな登山用のスタイルにインスパイアされ、このバッグは容量が多く、モダンなスタイル。

・綿とポリエスエル混合で、The Little America Backpackサインの裏地
・最大15までのパソコンを入れられるフリース生地のスリーブポケット
・内側のメディアポケット
・一番使う部分のトップファスナー閉鎖が頑丈
・空気の入れ替えができるパッド入りのメッシュバッグ
・肩のラインに沿ったストラップ
・革のしわ加工が施されているファスナーのつまみ

翻訳 / 日本語

Little America Backpackは最も売れているバックパックの１つです。
登山スタイルにインスパイアされ、大容量でモダンなスタイルなバッグです。
・全て独自のポリコットン素材でのコーティングした裏地
・15"まで全フリース仕様とパッド化された裏地の小型スリーブポケット
・メディア用の内臓ポケット
・主要収納区画しっかりと締まる閉口部
・通気性のあるメッシュ裏加工
・肩ラインに合わせたストラップ
・ 天然皮革製ファスナーつまみ