Conyac で依頼された翻訳結果を公開

We are looking forward to having the meeting with you today.

1. For cost benefit
Our company has already spent 40 million yen for your company during the last four months.

In contrast, the sales during the last three months at eBay have amounted to 60 million yen and profit was 9 million yen and which has been less than our expectation.

Can we expect the profit which exceeds our spending to your company in future>

2. For maximizing the profit.
As you know, our company had doubled the sales at Amazon in a half of year by our self-exerted efforts.

How can you increase the profit availing the system of your company? We look forward to having the meeting with you today.

3. For the selling price adjustment functions
We have heard that the system of your company was better than F company.

The system of F company is not decreasing the selling price but also raising it effectively to maximize the profit while comparing the price with competitors and monitoring the shopping cart taking status.

Can we expect that the system of your company can make the similar to that of F company and maximize the profit?

Can you explain that we can expect the effect of system of your company going beyond the effect of the system of F company?

Your response on this matter will not be required during the today’s meeting, but we look forward to your answet.