Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 80%ぐらいの確立でHPが表示されません。ブラウザのキャッシュを削除してからHPを閲覧するとかなりの確立で表示できません。 特にロゴとAAAのボタンをクリ...

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん ozsamurai_69 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 173文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

kasdlfajksdflasdfによる依頼 2014/08/25 22:20:31 閲覧 673回
残り時間: 終了

80%ぐらいの確立でHPが表示されません。ブラウザのキャッシュを削除してからHPを閲覧するとかなりの確立で表示できません。
特にロゴとAAAのボタンをクリックした時にエラーになります。トップページとカスタムページは問題なく表示できます。
ただ1度キャッシュされるとエラーにならないような気がします。

エラーの動画をキャプチャーしたのでメールで送ります。

tearz
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/08/25 22:26:25に投稿されました
HP is shown with about 80% probability. Browsing the HP after deleted the browser cache, there is a higher chance not being able to see it.
Especially when the logo and AAA button are clicked, an error message appears. Both the top page and custom page are displayed with no problem.

I think, however, that the error message won't appear when it is cached once.

Please find the attached movie showing the captured error.
kasdlfajksdflasdfさんはこの翻訳を気に入りました
ozsamurai_69
評価 60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/08/25 22:26:59に投稿されました
The HP only appears to display about 80%. After clearing the browser cache the page the establishment of the page is not displayed.
Especially when the AAA and logo buttons are clicked it causes and error. There is no problem displaying the top page and the custom page. However if it already cached then I don't think there would be a problem.

I have captured the error screen and will send it to you in email.
kasdlfajksdflasdfさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。