[英語から日本語への翻訳依頼] Thank you for inquiring. I have never shipped anything to Portugal. I wouldn...

Original text

お問い合わせありがとうございます。
ポルトガルに発送したことはありません。税関の事は私の方ではわかりません。
お力になれずすみません。

翻訳 / 日本語

Thank you for inquiring.
I have never shipped anything to Portugal. I wouldn't know about the customs.
I'm sorry I couldn't be of any help.

翻訳 / 日本語

Thank you for your contact me.
I have never shipped to Portugal. I don't understand about the customs.
I'm sorry that I couldn't do anything for you.

conan7- 約10年前
I have never shipped to Portugal.→I have never shipped anything to Portugal.
上記のように訂正させて頂きます。