弊社のミーティングスペースの申し込み手続きの件です。
添付ファイルの申込み用紙を記入いただき、提出してもらう必要があります。
残念ながら日本語の申込用紙しかありません。
2種類とも田中さんにご記入いただき、弊社に提出してもらうだけで問題ありません。
申込用紙を提出いただいた後、1週間後にはご利用いただける状態になります。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/08/22 16:46:33に投稿されました
This is regarding the matter on our meeting space application procedure.
There is a need for you to fill up and submit the application form in the attachment file.
I apologize that the form is in Japanese.
There will be no issues if Tanaka san can fill in the 2 types and submit this to us.
Upon submitting the application form, you will be able to use it after a week's time.
There is a need for you to fill up and submit the application form in the attachment file.
I apologize that the form is in Japanese.
There will be no issues if Tanaka san can fill in the 2 types and submit this to us.
Upon submitting the application form, you will be able to use it after a week's time.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/08/22 16:44:45に投稿されました
It is about arrangement for application of our meeting space.
You must fill out the attached file, and submit it.
We regret to say that we have an application form only in Japanese.
We do not have a problem if Tanaka fills out both forms and submit them to us.
1 week after it is submitted, you can use it.
You must fill out the attached file, and submit it.
We regret to say that we have an application form only in Japanese.
We do not have a problem if Tanaka fills out both forms and submit them to us.
1 week after it is submitted, you can use it.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/08/22 16:49:31に投稿されました
Regarding your application to use our campany's meeting space.
Unfortunately we have only the application fomat written in Japanese.
You can ask Tanaka-san for filling two fomat. it is no proalem.
After submit those to us, you can use the meeting space in a week.
Unfortunately we have only the application fomat written in Japanese.
You can ask Tanaka-san for filling two fomat. it is no proalem.
After submit those to us, you can use the meeting space in a week.
★★★☆☆ 3.5/2
