Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 「MTV VMAJ 2014」 に三浦大知 がライブアクトとして出演決定！ 日時：2014年6月14日（土）※開場、開演時間は後日発表します。 会場：...
翻訳依頼文
また、各部門のミュージックビデオ最優秀作品は、本日3月28日（金）から5月28日23:59までの期間、特設サイトにて受け付ける視聴者・一般の方からの投票と、デジタル・メディア・パートナーのGyaO!が運営するVMAJオフィシャルサイトVMAJ.JPでのミュージックビデオ再生回数の合算により決定します。
VMAJ 2014公式サイト（http://vmaj.jp）の「Vote」ボタンで投票することができます。
VMAJ 2014公式サイト（http://vmaj.jp）の「Vote」ボタンで投票することができます。
And, the best music video work of each department, will be decided by the votes from the audience and general at the special website and by the sum of the music video Views in VMAJ official site VMAJ.JP that run by GyaO!, media partner, from today, March 28 (Friday) till 23:59 on May 28.
Please vote at VMAJ 2014 official website (http://vmaj.jp), click the "Vote" button.
Please vote at VMAJ 2014 official website (http://vmaj.jp), click the "Vote" button.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 983文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 8,847円
- 翻訳時間
- 4分
フリーランサー
mikang
オーストラリア在住です。よろしくお願いいたします。
フリーランサー
kawaii
日本で通訳者・翻訳者養成のための専門学校を卒業し、米国の大学に留学して以来２０年近く米国に住んでいます。日本企業と米国企業で、１５年以上仕事をした経歴があ...
フリーランサー
shouryou
Hello, I am a native English and Chinese speaker from Singapore. I am current...
Conyac翻訳の特徴
