Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【東京】HARDBOILED NIGHT 第3夜「Devil in a Blue Dress 青いドレスの女」 開催日：2014年9月13日(土) 時間...
翻訳依頼文
【東京】HARDBOILED NIGHT 第3夜「Devil in a Blue Dress 青いドレスの女」
開催日：2014年9月13日(土)
時間：開場 18:00/開演 18:30
会場：赤坂BLITZ
チケット料金：前売 3,000円（税込） 入場時別途ドリンク代（500円）
※整理番号付きスタンディング
■ファンクラブ先行予約受付
ご予約はこちら
http://l-tike.com/tgs2014-0009fc/
開催日：2014年9月13日(土)
時間：開場 18:00/開演 18:30
会場：赤坂BLITZ
チケット料金：前売 3,000円（税込） 入場時別途ドリンク代（500円）
※整理番号付きスタンディング
■ファンクラブ先行予約受付
ご予約はこちら
http://l-tike.com/tgs2014-0009fc/
【东京】HARDBOILED NIGHT 第3夜「Devil in a Blue Dress 青衣女子」
举办日期：2014年9月13日(六)
时间：入场 14:00/开演 14:30
活动会场：赤坂BLITZ
票价：预售 3,000日元（含税） 入场时需另付饮料费（500日元）
※附号码牌站票
■歌迷会受理先行预约
预约处在此
http://l-tike.com/tgs2014-0009fc/
举办日期：2014年9月13日(六)
时间：入场 14:00/开演 14:30
活动会场：赤坂BLITZ
票价：预售 3,000日元（含税） 入场时需另付饮料费（500日元）
※附号码牌站票
■歌迷会受理先行预约
预约处在此
http://l-tike.com/tgs2014-0009fc/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 381文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,429円
- 翻訳時間
- 11分
フリーランサー
kiki7220
フリーランサー
meilan
Conyac翻訳の特徴
