Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【神奈川】@JAM EXPO 2014 開催日:2014年8月31日(日) 時間:開場 9:00 / 開演 10:00(予定) 会場:横浜アリーナ ■...

翻訳依頼文
BELLRING少女ハート/Luce Twinkle Wink☆

<発表済出演者>青山☆聖ハチャメチャハイスクール/赤マルダッシュ☆/ANNA☆S/いずこねこ/AeLL./からっと☆/GALETTe*/吉川友/THEポッシボー/さんみゅ~/SUPER☆GiRLS/Dancing Dolls/つりビット/DIANNA☆SWEET/寺嶋由芙/東京パフォーマンスドール/Dorothy Little Happy/nanoCUNE/Negicco/PASSPO☆/ Party Rockets/Hanarichu/palet/ひめキュンフルーツ缶/FRUITPOCHETTE/放課後プリンセス/WHY@DOLL/まなみのりさ/Maria/妄想キャリブレーション/山口活性学園/吉田凜音/愛乙女★DOLL/LinQ and more!

@JAMナビゲーター:ユフ♬マリ

主催:Zeppライブエンタテインメント/テレビ朝日/エンタテインメントプラス
企画:@JAM EXPO 2014 実行委員会
fawntseng さんによる翻訳
BELLRING少女心/Luce Twinkle Wink☆

<已公布之演出者>青山☆聖HachaMecha High School/紅圓Dash☆/ANNA☆S/Izukoneko/AeLL./Karatto☆/GALETTe*/吉川友/THE Bosshibo/Sanmyu~/SUPER☆GiRLS/Dancing Dolls/釣手/DIANNA☆SWEET/寺島由芙/東京表演娃娃(Performance Doll)/Dorothy Little Happy/nanoCUNE/Negicco/PASSPO☆/
Party Rockets/Hanarichu/palet/Himekyu Fruit缶/FRUITPOCHETTE/放學後公主(放課後Princess)/WHY@DOLL/Manaminorisa/Maria/妄想Calibration/山口活性学園/吉田凜音/愛乙女★DOLL/LinQ and more!

@JAM Navigator:YUFU♬MARY

主辦:Zepp Live Entertainment/朝日電視台/Entertainment Plus
企劃:@JAM EXPO 2014 執行委員會
相談する
kiki7220
kiki7220さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
1323文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
11,907円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
fawntseng fawntseng
Starter
*東京都国分寺市東京経済大学/コミュニケーション学研究科博士課程(2011年修了)
Doctor course of Communication, in...
相談する
フリーランサー
kiki7220 kiki7220
Senior