[日本語から英語への翻訳依頼] 財布の件はどうなりましたでしょうか。 もし、あなたが用意できないのであれば、ほかの方に頼む必要がありますので、連絡ください。急がせてもうしわけないけど、...

備考

財布の在庫を確認してほしいとメールをしましたが返信がないので、再度のメールです。

原文 / 日本語

財布の件はどうなりましたでしょうか。
もし、あなたが用意できないのであれば、ほかの方に頼む必要がありますので、連絡ください。急がせてもうしわけないけど、よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Have you found out anything about the wallet?
If you are not able to arrange it, I need to ask someone else. So, please kindly advise me. I'm sorry to rush you, but your cooperation will be greatly appreciated.

翻訳 / 英語

How about the wallet issue?
If you can't outfit, I have to ask to another person, so please let me know. I'm sorry that let you hurry, but thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

I'm wondering if you had a chance to check your inventory for the wallet I asked you about.
If you don't have one, I need to order from somewhere else. I hate to rush you but please get back to me. Thank you.