Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【USTREAM】FM FUJI × 東京女子流 × 2.5D presents 「東京女子流のアスタラジオ＊ 公開生放送SP!! vol.2」 FM ...
翻訳依頼文
【USTREAM】FM FUJI × 東京女子流 × 2.5D presents 「東京女子流のアスタラジオ＊ 公開生放送SP!! vol.2」
FM FUJIにて放送中のレギュラープログラム「東京女子流のアスタラジオ＊」。個性豊かな女子流トーク盛り沢山でお送りしているこの番組を、特別に2.5Dスタジオより公開生放送で行います！
当日は映像中継アリの特別編をお楽しみ下さい！ 開催日：2014年7月2日(水)
時間：開場 19:30 / 開演 20:00
観覧料：予約 1,500円 / 当日 1,800円（1Drink別）
■チケットのご予約
http://2-5-d.jp/schedule/20140702/
USTREAM
http://www.ustream.tv/channel/2-5d1
FM FUJIにて放送中のレギュラープログラム「東京女子流のアスタラジオ＊」。個性豊かな女子流トーク盛り沢山でお送りしているこの番組を、特別に2.5Dスタジオより公開生放送で行います！
当日は映像中継アリの特別編をお楽しみ下さい！ 開催日：2014年7月2日(水)
時間：開場 19:30 / 開演 20:00
観覧料：予約 1,500円 / 当日 1,800円（1Drink別）
■チケットのご予約
http://2-5-d.jp/schedule/20140702/
USTREAM
http://www.ustream.tv/channel/2-5d1
【USTREAM】FM FUJI × 东京女子流 × 2.5D presents 「东京女子流EARTH STUDIO＊ 公开生放送SP!! vol.2」
FM FUJI正在放送中的常规节目《东京女子流EARTH STUDIO》。从2.5D STUDIO公开现场直播的女子流说话节目将会送上个性多样的女子话题！
尽情期待当天现场直播中的特别篇吧！
FM FUJI正在放送中的常规节目《东京女子流EARTH STUDIO》。从2.5D STUDIO公开现场直播的女子流说话节目将会送上个性多样的女子话题！
尽情期待当天现场直播中的特别篇吧！
日期：2014年7月2日(三)
时间：开场 19:30 / 开演 20:00
入场费：预约 1,500円 / 当日 1,800円（1饮料另收费）
■入场券预约
http://2-5-d.jp/schedule/20140702/
USTREAM
http://www.ustream.tv/channel/2-5d1
时间：开场 19:30 / 开演 20:00
入场费：预约 1,500円 / 当日 1,800円（1饮料另收费）
■入场券预约
http://2-5-d.jp/schedule/20140702/
USTREAM
http://www.ustream.tv/channel/2-5d1
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 344文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,096円
- 翻訳時間
- 17分
フリーランサー
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
Conyac翻訳の特徴
