Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 2014年7月2日（水）発売NEW ALBUM 『Colours』 TeamAyuオフィシャルショップ、mu-moショップ、オリジナル特典付き&ファンクラ...
翻訳依頼文
2014年7月2日（水）発売NEW ALBUM 『Colours』 TeamAyuオフィシャルショップ、mu-moショップ、オリジナル特典付き&ファンクラブ限定盤販売決定！！
2014年7月2日（水）発売NEW AL 『Colours』TeamAyuオフィシャルショップ、mu-moショップにてオリジナル特典付き&ファンクラブ限定盤の販売決定しました！
※カラー全4種うち1種ランダム
2014年7月2日（水）発売NEW AL 『Colours』
2014年7月2日（水）発売NEW AL 『Colours』TeamAyuオフィシャルショップ、mu-moショップにてオリジナル特典付き&ファンクラブ限定盤の販売決定しました！
※カラー全4種うち1種ランダム
2014年7月2日（水）発売NEW AL 『Colours』
2014年7月2日（三）发售的新大碟『Colours』于 TeamAyu官方商店，mu-mo商店，付原创特典&FANCLUB限定盘决定发售！
2014年7月2日（三）发售的新大碟『Colours』于 TeamAyu官方商店，mu-mo商店，付原创特典&FANCLUB限定盘决定发售！
*共4种颜色随机抽选1种
2014年7月2日（三）发售新大碟『Colours』
2014年7月2日（三）发售的新大碟『Colours』于 TeamAyu官方商店，mu-mo商店，付原创特典&FANCLUB限定盘决定发售！
*共4种颜色随机抽选1种
2014年7月2日（三）发售新大碟『Colours』
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 222文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,998円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
Conyac翻訳の特徴
