Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] a-nation stadium fes. powered by inゼリー 8/31（日）a-nation stadium fes. powered ...
翻訳依頼文
a-nation stadium fes. powered by inゼリー
8/31（日）a-nation stadium fes. powered by inゼリー出演決定！！
絶賛チケット先行予約実施中！！
☆チケット情報はコチラ→http://a-nation.net/ticket/index_fes.html
■受付期間：6月18日（水）15:00～6月23日（月）23:59まで ■お申込み対象会員
今回の受付は2014年6月11日（水）23：59までにご入会（=ご入金）頂いた方で、
6月11日（水）時点で会員の方が対象となります。
■チケット料金
①一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込）
②着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込）
8/31（日）a-nation stadium fes. powered by inゼリー出演決定！！
絶賛チケット先行予約実施中！！
☆チケット情報はコチラ→http://a-nation.net/ticket/index_fes.html
■受付期間：6月18日（水）15:00～6月23日（月）23:59まで ■お申込み対象会員
今回の受付は2014年6月11日（水）23：59までにご入会（=ご入金）頂いた方で、
6月11日（水）時点で会員の方が対象となります。
■チケット料金
①一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込）
②着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込）
a-nation stadium fes. powered by inゼリー
8/31（星期日）a-nation stadium fes. powered by in 果冻决定演出了
现在可预约热卖入场券！
☆购票请看 http://a-nation.net/ticket/index_fes.html
■开始时间：6月18日（星期三¥15:00～6月23日（星期一）23:59
8/31（星期日）a-nation stadium fes. powered by in 果冻决定演出了
现在可预约热卖入场券！
☆购票请看 http://a-nation.net/ticket/index_fes.html
■开始时间：6月18日（星期三¥15:00～6月23日（星期一）23:59
■申请会員对象
2014年6月11日（星期三）23：59之前支付入会金的您，将于
6月11日（周三）成为我们的会员。
■入场券价格
①一般票（含霹雳闪光扇）9,800日元（含税）
②坐票（含霹雳闪光扇）9,800日元（含税）
2014年6月11日（星期三）23：59之前支付入会金的您，将于
6月11日（周三）成为我们的会员。
■入场券价格
①一般票（含霹雳闪光扇）9,800日元（含税）
②坐票（含霹雳闪光扇）9,800日元（含税）
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 839文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 7,551円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
ecnuly_3134
フリーランサー
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
Conyac翻訳の特徴
