Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【東京】HARDBOILED NIGHT 第1夜「The Narrows 天使と罪の街」 開催日：2014年7月13日(日) 時間：開場 18:00/開...
翻訳依頼文
※商品および特典の数には数に限りがございます。商品の売切れ、ならびに特典の配布終了の際はご容赦ください
■グッズ
当日会場ではこれまでの東京女子流のオフィシャルグッズや、テレ朝動画「女子流♪」オリジナルグッズはもちろんのこと、新作グッズもご用意しております。
TGS Discography Tシャツ ￥2,500 サイズS,M,L,XL
HARDBOILED NIGHT ポロシャツ ￥3,500 サイズS,M,L,XL
■グッズ
当日会場ではこれまでの東京女子流のオフィシャルグッズや、テレ朝動画「女子流♪」オリジナルグッズはもちろんのこと、新作グッズもご用意しております。
TGS Discography Tシャツ ￥2,500 サイズS,M,L,XL
HARDBOILED NIGHT ポロシャツ ￥3,500 サイズS,M,L,XL
※商品数量有限。若售完或是礼物送完了，敬请谅解。
■产品
会场当天会贩卖TOKYO GIRLS' STYLE的官方产品，朝日电视台的视频「女子流♪」独家商品和最新的产品。
TGS Discography T恤衫 ￥2,500 尺码S,M,L,XL
HARDBOILED NIGHT polo衫 ￥3,500 尺码S,M,L,XL
■产品
会场当天会贩卖TOKYO GIRLS' STYLE的官方产品，朝日电视台的视频「女子流♪」独家商品和最新的产品。
TGS Discography T恤衫 ￥2,500 尺码S,M,L,XL
HARDBOILED NIGHT polo衫 ￥3,500 尺码S,M,L,XL
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 853文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 7,677円
- 翻訳時間
- 17分
フリーランサー
mika631215
日本育ちですが大学は北京の中国人民大学（Renmin university of China）にて国際関係－外交学を専攻しておりました。在学中は、ドキュメ...
フリーランサー
linaaaa241
中国青島出身。
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...
Conyac翻訳の特徴
