【リチウム電池を国際郵便で送付する場合の条件（概要）】
次の全ての条件に適合する必要があります。
① 機器に取り付け又は機器に内蔵されていること
② リチウムの内容量又はワット時定格値等が一定限度内であること
③ リチウム電池の数量制限（単電池の場合は４個、組電池の場合は２個）の範囲内であること
④ リチウム電池の輸入を制限していない国・地域宛て等に差し出すこと
※輸入を制限していない国・地域についてご質問がございましたらコンタクトページより
お問い合わせをお願い致します。
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/08/05 15:23:39に投稿されました
[(Overview) of sending Lithium Batteries via international postage]
All of the following criteria must be applied.
1) That is is in the equipment or attached to the equipment
2) The lithium cell capacity or the watts setting etc are within the limitations.
3) There is a limitation of the quantity of Lithium batteries allowed (4 cell batteries, or 2 in a battery pack)
4) Countries or addresses that do not restrict the importation of Lithium batteries.
** If you have any queries over the restrictions of your area or country, please use the [contact] facility to ask us.
All of the following criteria must be applied.
1) That is is in the equipment or attached to the equipment
2) The lithium cell capacity or the watts setting etc are within the limitations.
3) There is a limitation of the quantity of Lithium batteries allowed (4 cell batteries, or 2 in a battery pack)
4) Countries or addresses that do not restrict the importation of Lithium batteries.
** If you have any queries over the restrictions of your area or country, please use the [contact] facility to ask us.
評価
36
翻訳 / 英語
- 2014/08/05 15:29:58に投稿されました
<Conditions of deliver Lithium battery by International package(Summary)>
It is necessary to conform to all below.
1. Settled in the machine
2. Internal capacity of lithium or Watt hour rated value is limited in certain limitation.
3. The amount of Lithium battery is under limitation.
4. The import of Lithium battery is allowed by the countries or regions.
* Regarding the countries or regions which don't limit importing, please inquire from the contact page.
It is necessary to conform to all below.
1. Settled in the machine
2. Internal capacity of lithium or Watt hour rated value is limited in certain limitation.
3. The amount of Lithium battery is under limitation.
4. The import of Lithium battery is allowed by the countries or regions.
* Regarding the countries or regions which don't limit importing, please inquire from the contact page.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/08/05 15:41:11に投稿されました
【The condition of sending lithium batteries by international mail(a summary)】
They must apply all of the following conditions.
1.The batteries must be attached or built in some equipment.
2.The inner capacity or the level of watt-hour of the lithium batteries must be under the limit.
3.The quantity of the lithium batteries must be under the number limit(As for the single cell,the limit is 4pcs, as for the battery pack,the limit is 2sets).
4.The destination must be the country or the region where they have no limitations for lithium batteries.
*If you have any questions about the countries of regions where they have no limitations of import, please contact us from our contact page.
They must apply all of the following conditions.
1.The batteries must be attached or built in some equipment.
2.The inner capacity or the level of watt-hour of the lithium batteries must be under the limit.
3.The quantity of the lithium batteries must be under the number limit(As for the single cell,the limit is 4pcs, as for the battery pack,the limit is 2sets).
4.The destination must be the country or the region where they have no limitations for lithium batteries.
*If you have any questions about the countries of regions where they have no limitations of import, please contact us from our contact page.
