Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からインドネシア語への翻訳依頼] Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy ...
翻訳依頼文
Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy
Afro hair looking puppy make you feel you're in the air! Let's chat with cute and precocious puppy stickers. They make you comfortable
Let's start chatting with two bears and a rabbit! They are cute and silly so I assure they make you feel comfortable! They'll give you fluffy chatting
Cute and funny panda sticker is coming out! It cries, laughs, or goes in a daze. Please enjoy relaxing talk with this cute panda
The pair of seal and penguin became stickers! They are good friends who play and kid each other. Let's start heartwarming talk with them
Cute Hamster is going to "Trick or Treat" for you! Let's enjoy talking with this cute ghost
Afro hair looking puppy make you feel you're in the air! Let's chat with cute and precocious puppy stickers. They make you comfortable
Let's start chatting with two bears and a rabbit! They are cute and silly so I assure they make you feel comfortable! They'll give you fluffy chatting
Cute and funny panda sticker is coming out! It cries, laughs, or goes in a daze. Please enjoy relaxing talk with this cute panda
The pair of seal and penguin became stickers! They are good friends who play and kid each other. Let's start heartwarming talk with them
Cute Hamster is going to "Trick or Treat" for you! Let's enjoy talking with this cute ghost
blinblin
さんによる翻訳
Alapaca berbulu halus jadi stiker ! Mereka selalu tersenyum dan membuatmu gembira
Anak anjing berambut Afro akan membuatmu melayang ! Ayo ngobrol dengan stiker anak anjing yang lucu dan sok gede. Mereka akan membuatmu nyaman
Ayo ngobrol dengan dua beruang dan kelinci ! Mereka imut dan konyol dijamin akan membuatmu senang ! Mereka akan membuat obrolan jadi menyenangkan
Stiker panda imut dan lucu telah hadir ! Dia menangis, tertawa, atau linglung. Nikmati obrolan santai dengan panda imut ini
Pasangan anjing laut dan pinguin jadi stiker ! Mereka sahabat yang bermain dan saling menjaga. Mulailah percakapan hangat dengan mereka
Hamster imut akan mengajakmu bermain "Trick or Treat" ! Nikmati obrolan dengan hantu imut ini
Anak anjing berambut Afro akan membuatmu melayang ! Ayo ngobrol dengan stiker anak anjing yang lucu dan sok gede. Mereka akan membuatmu nyaman
Ayo ngobrol dengan dua beruang dan kelinci ! Mereka imut dan konyol dijamin akan membuatmu senang ! Mereka akan membuat obrolan jadi menyenangkan
Stiker panda imut dan lucu telah hadir ! Dia menangis, tertawa, atau linglung. Nikmati obrolan santai dengan panda imut ini
Pasangan anjing laut dan pinguin jadi stiker ! Mereka sahabat yang bermain dan saling menjaga. Mulailah percakapan hangat dengan mereka
Hamster imut akan mengajakmu bermain "Trick or Treat" ! Nikmati obrolan dengan hantu imut ini
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 715文字
- 翻訳言語
- 英語 → インドネシア語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,609.5円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
blinblin
Starter